1 00:00:29,300 --> 00:00:30,424 depuis des temps immémoriaux 2 00:00:30,507 --> 00:00:35,049 L'univers est sous le protection des trois dieux 3 00:00:37,716 --> 00:00:39,632 Seigneur Brahma 4 00:00:39,716 --> 00:00:41,757 Qui est le créateur de l'univers. 5 00:00:44,300 --> 00:00:45,924 Seigneur Shiva 6 00:00:46,300 --> 00:00:49,216 Ceux qui provoquent la catastrophe doivent reconstruire. 7 00:00:51,008 --> 00:00:52,549 Seigneur Vishnu -- 8 00:00:54,091 --> 00:00:58,300 le protecteur de l'univers 9 00:00:58,591 --> 00:01:01,300 Maintient l’équilibre des pouvoirs. 10 00:01:03,465 --> 00:01:07,382 Il était le plus puissant création du Seigneur Brahma. 11 00:01:08,924 --> 00:01:10,591 dieu surnaturel 12 00:01:12,174 --> 00:01:14,008 et les démons cruels 13 00:01:18,008 --> 00:01:26,341 Il y a eu une guerre pendant des siècles entre les dieux et démons pour la suprématie sur les trois mondes. 14 00:01:31,382 --> 00:01:37,799 Cette histoire commence quand la guerre était dans sa phase finale. 15 00:01:41,341 --> 00:01:43,841 Cela allait être un décideur de guerre 16 00:01:44,174 --> 00:01:46,882 Qui dirigera les trois mondes ? 17 00:02:02,091 --> 00:02:04,841 diriger l'armée des démons 18 00:02:05,591 --> 00:02:07,549 Princesse Kaikasi 19 00:02:12,882 --> 00:02:13,549 Et 20 00:02:13,632 --> 00:02:16,091 Le puissant empereur démon 21 00:02:39,216 --> 00:02:40,924 Les démons étaient proches de la victoire. 22 00:03:07,549 --> 00:03:08,424 Mais 23 00:03:08,507 --> 00:03:12,882 Les bénédictions du Seigneur Vishnu étaient avec Devraj Indra. 24 00:03:39,008 --> 00:03:41,174 Avec l'aide du Seigneur Vishnu 25 00:03:41,341 --> 00:03:45,507 Les pouvoirs acquis ont fait Indra encore plus puissant. 26 00:04:12,091 --> 00:04:14,174 La victoire revenait aux dieux. 27 00:04:15,674 --> 00:04:17,091 et la part des démons 28 00:04:17,716 --> 00:04:19,465 Insulte. 29 00:04:27,049 --> 00:04:29,216 Lanka était désormais gouverné par les dieux. 30 00:04:30,300 --> 00:04:34,049 Et la responsabilité de la manipulation il était maintenant donné à Kubera. 31 00:04:37,382 --> 00:04:44,341 Les Asuras, autrefois considérés invincibles, menaient désormais une vie modeste. 32 00:04:49,216 --> 00:04:54,382 Et ils vivaient comme des insectes dans l'abîme, à des kilomètres sous la terre. 33 00:05:07,799 --> 00:05:11,757 Les dieux pensaient que la guerre était finie. 34 00:05:13,091 --> 00:05:16,882 Mais ce n'était que le début de la catastrophe à venir. 35 00:05:54,591 --> 00:05:58,091 Désolé maman, c'est quoi le la raison de ta colère ? 36 00:05:58,757 --> 00:06:00,549 La raison est la suivante, Dashanan, 37 00:06:00,716 --> 00:06:04,882 Que tu ne peux rien voir au-delà de la musique et des écritures. 38 00:06:11,632 --> 00:06:16,424 A quoi sert votre sang s'il est pas versé pour le salut de votre clan ? 39 00:06:27,258 --> 00:06:29,174 Ouvre les yeux, Dashanan 40 00:06:30,008 --> 00:06:30,924 Et vois 41 00:06:31,465 --> 00:06:34,258 Combien d'oppression est fait à notre clan. 42 00:06:41,300 --> 00:06:43,757 Et Vishnu est derrière tout ça. 43 00:06:44,549 --> 00:06:47,882 Il prend toujours le parti des dieux. 44 00:06:48,882 --> 00:06:51,632 Chaque fois qu'un démon devenait très puissant, 45 00:06:52,300 --> 00:06:56,091 Vishnu s'est incarné et l'a tué. 46 00:07:00,757 --> 00:07:02,341 Alors pourquoi personne n’a rien fait ? 47 00:07:03,591 --> 00:07:04,716 J'ai fait… 48 00:07:06,300 --> 00:07:08,216 Mariage avec un sage… 49 00:07:09,174 --> 00:07:14,841 Pour que mes enfants aient la force de démons ainsi que la sagesse des sages. 50 00:07:15,674 --> 00:07:17,591 Mais regarde mon sort… 51 00:07:17,924 --> 00:07:21,674 Vibhishana s'est avéré être épris de paix comme son père... 52 00:07:23,049 --> 00:07:28,507 Kumbhakarna et Surpanakha n'en ont pas qualités des sages... ce ne sont que des démons... 53 00:07:30,174 --> 00:07:31,465 Mais tu es Dashanan… 54 00:07:32,674 --> 00:07:35,300 Le sang des deux coule dans vos veines… 55 00:07:36,591 --> 00:07:38,465 Vous avez aussi la force des démons. 56 00:07:39,300 --> 00:07:41,049 Et aussi la sagesse des sages. 57 00:07:43,424 --> 00:07:48,424 Tu es le seul à pouvoir ramener la dignité perdue de notre clan. 58 00:07:49,341 --> 00:07:51,716 Votre avenir n'est pas dans cet abîme. 59 00:07:53,841 --> 00:07:55,424 C'est dans ce palais… 60 00:07:58,757 --> 00:08:03,091 Le moment est venu pour la colère, pour la résistance... 61 00:08:04,133 --> 00:08:05,591 La défaite des dieux… 62 00:08:06,841 --> 00:08:08,882 De la destruction de Vishnu. 63 00:10:21,674 --> 00:10:25,008 L'austérité était si sévère, si dure 64 00:10:25,091 --> 00:10:30,424 Qu'il a forcé Brahma, le créateur de l'univers, à apparaître. 65 00:10:35,716 --> 00:10:39,882 Arrête, Dashanan ! Arrêtez votre pénitence ! 66 00:10:43,341 --> 00:10:47,174 De peur que son rayonnement ne détruise l'univers. 67 00:11:00,049 --> 00:11:05,757 Personne n'a jamais réalisé un tel pénitence dure dans les trois mondes. 68 00:11:07,424 --> 00:11:11,091 Parce que la bénédiction dont j'ai besoin, Seigneur 69 00:11:11,924 --> 00:11:17,008 Il ne l'aurait peut-être pas donné à n'importe qui dans les trois mondes jusqu'à ce jour. 70 00:11:18,382 --> 00:11:20,424 Que veux-tu comme ça, Dashanan ? 71 00:11:23,924 --> 00:11:26,799 Pour le salut des démons, 72 00:11:28,216 --> 00:11:31,091 Pour détruire les ennemis, 73 00:11:32,049 --> 00:11:36,049 Et pour étendre son empire… 74 00:11:36,841 --> 00:11:38,716 je demande 75 00:11:40,300 --> 00:11:41,841 Immortalité! 76 00:11:44,465 --> 00:11:48,049 Le bienfait de l'immortalité C'est impossible, Dashanan ! 77 00:11:48,674 --> 00:11:52,216 La mort est une vérité éternelle. 78 00:11:54,174 --> 00:11:55,382 Puis 79 00:11:56,300 --> 00:11:58,424 Comment sera ma fin ? 80 00:11:59,465 --> 00:12:01,841 le droit de décider 81 00:12:03,008 --> 00:12:04,716 Donne-le-moi, mon Dieu 82 00:12:05,424 --> 00:12:06,841 Demandez. 83 00:12:09,716 --> 00:12:14,008 Ni les dieux ni les démons ne peuvent me détruire. 84 00:12:14,674 --> 00:12:18,799 Ni Gandharva ni Yaksha pourrait me détruire. 85 00:12:19,674 --> 00:12:25,133 Pas de démons, pas de serpents, pas de pouvoirs magiques. 86 00:12:26,008 --> 00:12:31,632 Que mon corps soit exempt de maladies, que la nature soit faible devant moi, 87 00:12:33,591 --> 00:12:39,716 Même Dieu lui-même le ferait sois faible devant moi. 88 00:12:42,300 --> 00:12:43,841 qu'il en soit ainsi ! 89 00:13:20,382 --> 00:13:22,465 Hé! Qui es-tu? 90 00:13:25,341 --> 00:13:26,757 Votre nouveau roi. 91 00:15:38,341 --> 00:15:40,174 Préparez l'armée. 92 00:16:07,382 --> 00:16:09,091 Grève! 93 00:16:37,632 --> 00:16:38,757 Est-ce quelque part ? 94 00:16:39,882 --> 00:16:42,258 Oui, c'est ça. 95 00:19:25,716 --> 00:19:29,632 Indra, j'arrive. 96 00:19:36,133 --> 00:19:37,465 Dashanan ! 97 00:19:43,424 --> 00:19:44,507 Frère 98 00:19:45,091 --> 00:19:46,424 Dashanan ! 99 00:19:58,465 --> 00:20:01,133 Je suis fier de toi, Dashanan. 100 00:20:03,591 --> 00:20:05,757 Vous avez tenu parole. 101 00:20:06,632 --> 00:20:08,841 Où est la promesse déjà été accompli, Mère ? 102 00:20:09,841 --> 00:20:12,465 Ce n'est que le début 103 00:20:15,924 --> 00:20:17,091 Viens, 104 00:20:17,716 --> 00:20:19,924 Les gens nous attendent. 105 00:20:20,924 --> 00:20:22,465 Maintenant tu es le roi… 106 00:20:23,341 --> 00:20:26,008 Rencontrez vos sujets comme un roi. 107 00:20:45,091 --> 00:20:49,049 Jusqu'à aujourd'hui, il était assis sur le trône de Lanka. 108 00:20:49,424 --> 00:20:52,465 Qui n'était même pas digne de devenant la chaussure de Lanka. 109 00:20:53,258 --> 00:20:56,174 Mais maintenant, Lanka a ce roi. 110 00:20:56,258 --> 00:20:59,424 Il n'y a personne de plus puissant que lui dans les trois mondes. 111 00:21:05,424 --> 00:21:08,716 Il n'y a personne de plus instruit que lui dans les trois mondes. 112 00:21:12,465 --> 00:21:16,382 Qui gouvernera les trois mondes pour toujours. 113 00:21:19,924 --> 00:21:22,049 Roi des rois ---- 114 00:21:23,008 --> 00:21:24,632 Roi de Lanka 115 00:21:25,882 --> 00:21:27,341 Ravana ! 116 00:21:53,882 --> 00:21:57,716 Le soleil de demain verra un nouveau Lanka. 117 00:21:58,632 --> 00:22:06,716 Un Lanka où pas un seul le démon versera du sang ou des larmes. 118 00:22:08,882 --> 00:22:13,465 aucun de vous n'aura faim 119 00:22:14,174 --> 00:22:15,924 Ni impuissant. 120 00:22:16,216 --> 00:22:20,008 Tu mangeras ce que je mange. 121 00:22:20,632 --> 00:22:25,091 Tel que je suis, ainsi tu seras, 122 00:22:25,465 --> 00:22:30,841 Si mon palais est en or alors ta maison sera aussi en or. 123 00:22:33,049 --> 00:22:36,549 Nous n’aurons plus peur désormais. 124 00:22:37,049 --> 00:22:40,424 Les trois mondes trembleront à notre nom. 125 00:22:42,632 --> 00:22:45,382 Nous ne tolérerons pas l'oppression. 126 00:22:45,465 --> 00:22:48,549 Tout le monde baissera la tête devant nous. 127 00:22:49,757 --> 00:22:56,258 Notre respect qui nous a été enlevé, nous le ramènerons avec nos forces. 128 00:22:59,049 --> 00:23:02,882 Ciel, Terre, Enfers, 129 00:23:03,549 --> 00:23:06,382 Il n'y en aura qu'un roi des trois mondes. 130 00:23:06,924 --> 00:23:08,799 Ravanaraj!!! 131 00:23:08,882 --> 00:23:14,716 Ravana !! et cinq 132 00:23:22,216 --> 00:23:27,049 Avec cet Ashwamedha Yagna, nous allons étendre notre empire dans les quatre directions. 133 00:24:09,300 --> 00:24:13,882 Partout où va ce cheval, ce royaume deviendra le nôtre. 134 00:24:26,549 --> 00:24:28,424 Mandodari est à moi maintenant. --- 135 00:24:30,133 --> 00:24:32,008 Et mon trésor aussi --- 136 00:24:40,133 --> 00:24:41,799 qui baissera la tête 137 00:24:42,465 --> 00:24:44,300 Il sera sauvé. 138 00:24:45,424 --> 00:24:47,549 qui prendra les armes 139 00:24:47,632 --> 00:24:49,549 Cela sera supprimé. 140 00:24:59,424 --> 00:25:01,049 Il n'y aura pas de sacrifices - 141 00:25:01,465 --> 00:25:04,174 Les dieux n’obtiendront pas non plus de pouvoir. 142 00:25:09,049 --> 00:25:12,716 Khar et Dushan sont comme mes frères. 143 00:25:12,799 --> 00:25:14,091 Nous sommes avec notre frère 144 00:25:14,174 --> 00:25:15,757 Je le ferai jusqu'au dernier moment. 145 00:25:37,424 --> 00:25:39,174 La main de la sœur a été donné, créature électrique 146 00:25:39,799 --> 00:25:41,174 Maintenant notre famille est une 147 00:25:41,716 --> 00:25:43,549 Et l'armée aussi. 148 00:27:12,341 --> 00:27:14,799 Préparez-vous à aller au paradis. 149 00:27:16,049 --> 00:27:18,424 Allez-vous vous battre avec Devraj Indra ? 150 00:27:19,924 --> 00:27:25,882 Comment pouvons-nous combattre Indra ? Nous plaiderons. 151 00:28:42,716 --> 00:28:44,632 j'ai une demande pour toi 152 00:28:46,424 --> 00:28:53,133 Allez le dire à votre seigneur Vishnu. 153 00:28:53,591 --> 00:28:56,341 Maintenant le seigneur des trois mondes 154 00:28:57,841 --> 00:28:59,216 C'est Ravana. 155 00:29:33,258 --> 00:29:36,049 J'ai vu la destruction dans les yeux de Ravana, 156 00:29:38,174 --> 00:29:41,674 Les trois mondes crient en détresse à cause de ses atrocités. 157 00:29:43,424 --> 00:29:47,799 S'il n'est pas arrêté, alors la fin du monde est certaine. 158 00:29:52,465 --> 00:29:55,049 Chaque fois que le monde est en difficulté 159 00:29:55,674 --> 00:29:59,049 Le Seigneur Vishnu s'est incarné et l'a protégé. 160 00:30:02,799 --> 00:30:06,841 Mais la bénédiction du Seigneur Brahma a rendu Ravana invincible. 161 00:30:08,008 --> 00:30:11,341 Il est impossible de le vaincre. 162 00:30:18,382 --> 00:30:20,258 Vous oubliez Indra… 163 00:30:20,632 --> 00:30:25,549 Dans son arrogance, Ravana n'a pas demander l'immortalité aux humains. 164 00:30:31,632 --> 00:30:35,549 Je pense que c'est un projet bien planifié bouger de sa part. 165 00:30:36,424 --> 00:30:41,216 Ravana veut que le Seigneur soit né sous une forme humaine faible. 166 00:30:42,216 --> 00:30:44,716 Pour qu’ils puissent être vaincus facilement. 167 00:30:51,382 --> 00:30:53,549 Et si cela arrive 168 00:30:54,841 --> 00:30:59,216 Alors les ténèbres prévaloir sur la terre pour toujours. 169 00:31:09,382 --> 00:31:11,174 Le jeu du Seigneur est infini. 170 00:31:13,341 --> 00:31:15,674 Rendez-vous à son refuge sans crainte. 171 00:33:32,424 --> 00:33:38,049 Finalement, le Seigneur Vishnu prit son septième incarnation sur terre. 172 00:33:39,716 --> 00:33:43,799 Dans la famille de mon cher ami Roi Dasharatha d'Ayodhya 173 00:33:45,591 --> 00:33:47,882 Avec ses trois frères. 174 00:33:50,216 --> 00:33:52,091 Par la grâce infinie du Seigneur 175 00:33:52,341 --> 00:33:54,591 J'ai eu la chance d'avoir quatre fils. 176 00:33:55,716 --> 00:33:59,549 Les fils de Sumitra --- Lakshmana et Shatrughna. 177 00:34:02,757 --> 00:34:05,841 Bharata, le fils de Kaikeyi --- 178 00:34:12,924 --> 00:34:15,549 Et mon fils aîné --- 179 00:34:15,632 --> 00:34:17,049 Kaushalya Nandan---- 180 00:34:17,258 --> 00:34:18,591 Bélier --- 181 00:34:23,300 --> 00:34:24,841 C'était ma chance que je 182 00:34:25,632 --> 00:34:28,674 Jatayu, le roi des oiseaux 183 00:34:29,216 --> 00:34:31,549 J'ai pu avoir le Darshan divin de Shri Ram. 184 00:34:31,757 --> 00:34:34,174 Victoire du roi Dasharatha. 185 00:34:34,424 --> 00:34:36,882 Jatayu salue les princes. 186 00:35:00,424 --> 00:35:01,632 Votre Majesté! 187 00:35:02,300 --> 00:35:04,841 je n'ai jamais vu un tel un horoscope jusqu'à ce jour. 188 00:35:08,008 --> 00:35:10,008 L'avenir de Ram est également prometteur. 189 00:35:10,465 --> 00:35:11,632 Et sombre aussi. 190 00:35:13,674 --> 00:35:15,632 D'un côté là est une prospérité sans limites, 191 00:35:18,133 --> 00:35:20,133 Et d'un autre côté il y a une immense pauvreté. 192 00:35:22,382 --> 00:35:25,465 Pourquoi Ram Bhaiya obtient-il ta première bouchée à chaque fois ? 193 00:35:25,549 --> 00:35:27,549 Parce que Ram est le plus grand 194 00:35:28,008 --> 00:35:30,216 Et mon préféré aussi 195 00:35:31,716 --> 00:35:33,008 Il y a aussi un immense amour et 196 00:35:33,757 --> 00:35:35,091 La séparation aussi. 197 00:35:37,924 --> 00:35:40,133 Bharat est-il inférieur à Ram ? 198 00:35:41,133 --> 00:35:43,382 Mais les premières félicitations du roi 199 00:35:43,465 --> 00:35:45,424 Seul Ram l'obtient. 200 00:35:47,799 --> 00:35:48,799 Bélier 201 00:35:50,591 --> 00:35:52,549 Quelle est la raison de mon séjour éveillé jusqu'à si tard dans la nuit ? 202 00:35:53,008 --> 00:35:55,424 Je pense au destin, 203 00:35:55,549 --> 00:35:58,008 Le sort de chacun n'est-il pas le même ? 204 00:35:58,341 --> 00:36:00,465 Un enfant travaille dans les champs, 205 00:36:00,549 --> 00:36:03,882 Alors le deuxième enfant apprécie le confort du palais royal. 206 00:36:05,549 --> 00:36:06,799 Laxman 207 00:36:07,091 --> 00:36:08,591 Pensez-vous la même chose ? 208 00:36:08,674 --> 00:36:09,841 Pas de père ! 209 00:36:10,091 --> 00:36:11,882 Quand mon frère n'arrive pas à dormir 210 00:36:12,008 --> 00:36:13,716 Donc je perds le sommeil aussi. 211 00:36:14,091 --> 00:36:17,341 Jusqu'à ce que ces questions reçoivent une réponse, 212 00:36:18,008 --> 00:36:19,674 Ils ne pourront pas dormir, 213 00:36:21,757 --> 00:36:23,341 Je ne pourrai pas non plus dormir. 214 00:36:24,424 --> 00:36:26,757 Ram suivra toujours le chemin de la justice. 215 00:36:27,258 --> 00:36:29,465 Mais il devra faire de nombreuses décisions difficiles. 216 00:36:38,382 --> 00:36:40,091 Seules les décisions de Ram décideront, 217 00:36:40,549 --> 00:36:42,757 qu'il serait oublié comme les autres rois, 218 00:36:43,258 --> 00:36:46,300 Ou on s’en souviendra pendant des siècles. 219 00:37:05,799 --> 00:37:06,799 Votre Majesté, 220 00:37:07,216 --> 00:37:10,049 On sait par le conversations de sages qui, 221 00:37:11,008 --> 00:37:14,716 Vishnu est né sous forme humaine. 222 00:37:16,300 --> 00:37:19,216 Et pour te vaincre, 223 00:37:19,300 --> 00:37:22,341 Il a également commencé à apprendre les armes. 224 00:37:27,465 --> 00:37:31,882 Maharaj, avant ça l'étincelle se transforme en feu ---- 225 00:37:43,799 --> 00:37:46,049 qui est ressuscité de ses cendres 226 00:37:47,465 --> 00:37:49,591 Pourquoi aurait-il peur du feu ? 227 00:37:52,799 --> 00:37:54,133 Contrôle! 228 00:37:57,174 --> 00:37:58,300 Contrôle! 229 00:38:13,300 --> 00:38:14,549 Puissiez-vous aller bien. 230 00:38:17,424 --> 00:38:18,799 Muni Shrestha Vishvamitra, 231 00:38:19,882 --> 00:38:23,382 Le pays d'Ayodhya a été béni par votre arrivée. 232 00:38:24,424 --> 00:38:25,591 quitter la pénitence 233 00:38:25,674 --> 00:38:26,757 Quelle est la raison de venir ici ? 234 00:38:29,049 --> 00:38:30,174 Ravana. 235 00:38:35,465 --> 00:38:37,882 Je fais un grand sacrifice pour le bien-être du monde. 236 00:38:39,049 --> 00:38:42,258 Mais les démons maléfiques de Ravana Tadaka et Subahu, 237 00:38:42,507 --> 00:38:44,799 Il dérange constamment ma pénitence. 238 00:38:45,300 --> 00:38:46,674 C'est à vous de donner l'ordre, sage. 239 00:38:47,424 --> 00:38:50,049 Moi et mon armée resterons jusqu'à ce que le Yajna soit terminé. 240 00:38:50,300 --> 00:38:51,799 Protégera le Yagya. 241 00:38:52,549 --> 00:38:54,465 Je ne suis pas ton armée, 242 00:38:56,632 --> 00:38:59,049 Je suis venu demander un seul guerrier. 243 00:39:00,841 --> 00:39:01,882 Bélier. 244 00:39:14,300 --> 00:39:15,465 Désolé, Munivar, 245 00:39:16,382 --> 00:39:18,507 Mais comme Tadka et Subahu 246 00:39:18,591 --> 00:39:21,216 Comment Ram fera-t-il face aux démons illusoires ? 247 00:39:22,216 --> 00:39:24,465 Vous ne voyez qu'un fils en Rama. 248 00:39:25,382 --> 00:39:26,799 Mais j'aime Ram 249 00:39:27,258 --> 00:39:29,424 Un brillant guerrier est vu… 250 00:39:31,924 --> 00:39:36,382 Un guerrier qui possédait l'art de la guerre et la connaissance des armes. 251 00:39:36,465 --> 00:39:38,632 je l'ai reçu de Guru Vashishtha lui-même. 252 00:39:49,174 --> 00:39:51,424 Ses flèches sont aussi rapides que les tempêtes, 253 00:39:59,924 --> 00:40:02,465 Son courage est aussi haut que les montagnes. 254 00:40:25,049 --> 00:40:27,174 Ayodhya lui est aussi chère que 255 00:40:29,424 --> 00:40:32,549 Il est plus cher à Ayodhya que cela. 256 00:40:34,924 --> 00:40:36,341 Désolé, Munivar, 257 00:40:37,382 --> 00:40:39,632 Je peux sacrifier ma vie pour toi 258 00:40:40,632 --> 00:40:42,424 Mais à son fils, plus cher que sa vie 259 00:40:43,341 --> 00:40:44,757 On ne peut pas prononcer la peine de mort. 260 00:40:44,841 --> 00:40:46,216 Bus! 261 00:40:46,757 --> 00:40:48,591 Je n'en peux plus de cette insulte ! 262 00:40:48,674 --> 00:40:49,924 Calme-toi, sage ! 263 00:40:50,049 --> 00:40:51,049 Dasharatha ! 264 00:40:51,133 --> 00:40:55,049 N'oubliez pas qu'un roi est lié par les règles du Rajdharma. 265 00:40:55,716 --> 00:40:57,258 si je veux 266 00:40:57,341 --> 00:40:58,674 Alors maintenant, en maudissant 267 00:40:58,757 --> 00:41:01,341 Je peux te détruire, toi et ton Ayodhya. 268 00:41:05,133 --> 00:41:06,716 Veuillez accepter mes salutations, Gurudev. 269 00:42:08,882 --> 00:42:10,049 Puissiez-vous aller bien ! 270 00:42:13,841 --> 00:42:16,424 Votre colère est justifiée contre un roi. 271 00:42:17,424 --> 00:42:18,799 Mais pas sur un père 272 00:42:20,757 --> 00:42:23,424 C'est cet amour pour son fils qui l'éloigne de sa religion. 273 00:42:23,507 --> 00:42:25,382 le forçant à reculer. 274 00:42:26,465 --> 00:42:27,549 Alors tu me dis Ram 275 00:42:29,091 --> 00:42:31,049 Si tu devais prendre cette décision, 276 00:42:31,882 --> 00:42:33,049 Alors que fais-tu ? 277 00:42:34,133 --> 00:42:36,674 Je ne sais pas si j'en suis digne ou non. 278 00:42:37,799 --> 00:42:39,549 Je n'ai même aucune expérience de la guerre. 279 00:42:40,882 --> 00:42:41,757 Mais Gurudev, 280 00:42:43,382 --> 00:42:44,799 Vous avez un guerrier comme Maharaj Dashrath. 281 00:42:44,882 --> 00:42:47,591 et m'a choisi parmi leur vaste armée. 282 00:42:48,549 --> 00:42:52,757 Vous voyez sûrement quelque chose en moi qui est au-delà de la compréhension de nous, les humains ordinaires. 283 00:42:54,632 --> 00:42:57,133 C'est une excellente opportunité pour tester vos capacités. 284 00:42:57,507 --> 00:42:58,424 Je ne l'obtiendrai pas. 285 00:42:58,549 --> 00:42:59,133 Mais Ram… 286 00:42:59,216 --> 00:43:00,174 père, 287 00:43:01,300 --> 00:43:03,465 Pour le bien-être de le monde, même si je meurs, 288 00:43:04,465 --> 00:43:05,549 Pourtant, je l'accepte. 289 00:43:10,549 --> 00:43:11,882 S'il vous plaît, permettez-moi de partir. 290 00:43:12,424 --> 00:43:13,465 Frère 291 00:43:16,091 --> 00:43:17,424 J'irai aussi avec toi. 292 00:43:18,632 --> 00:43:19,632 Non Bharat. 293 00:43:20,465 --> 00:43:23,716 Quand Ram n'est pas là à Ayodhya, alors il est très important pour Bharat d'être là. 294 00:43:24,465 --> 00:43:25,799 Ce que dit mon frère est vrai. 295 00:43:26,341 --> 00:43:28,216 Et de toute façon, je pars avec eux. 296 00:43:32,341 --> 00:43:33,841 Gurudev, Laxman est aussi avec nous. 297 00:43:33,924 --> 00:43:34,924 Qu'est-ce que c'est, Gurudev ? 298 00:43:35,674 --> 00:43:36,882 Vous serez occupé dans le Yajna. 299 00:43:37,341 --> 00:43:39,049 Avec les frères Tadka et Subahu ---- 300 00:43:39,258 --> 00:43:42,465 Maintenant, il faut quelqu'un pour tuer les petits monstres. 301 00:43:43,091 --> 00:43:46,049 Et j'ai également acquis les connaissances d'armes de Guru Vashistha. 302 00:43:58,674 --> 00:44:00,674 Vous avez vu l'intelligence de Rama. 303 00:44:02,008 --> 00:44:05,049 Comment il a refusé d'emmener Bharat avec lui, 304 00:44:06,465 --> 00:44:11,757 Pour que tout le mérite du meurtre les démons ne vont qu'à Ram. 305 00:44:12,133 --> 00:44:13,465 tais-toi mantra 306 00:44:15,008 --> 00:44:17,549 Quand il ouvre son bouche, il crache du poison. 307 00:44:18,049 --> 00:44:21,174 Je ne t'ai jamais considéré comme un esclave, mais cela ne veut pas dire 308 00:44:21,258 --> 00:44:23,382 Que tu devrais dire tout ce qui vous vient à l'esprit. 309 00:44:25,465 --> 00:44:29,882 Et n'oublie pas, pour moi Ram et Bharat sont pareils. 310 00:44:34,465 --> 00:44:38,424 Quand ai-je dit de ne pas prendre le parti de Ram ? 311 00:44:40,216 --> 00:44:43,799 Mais n'aime pas tellement ton beau-fils. 312 00:44:44,591 --> 00:44:47,882 Cette injustice peut être fait à votre propre fils. 313 00:45:41,549 --> 00:45:45,300 Frère, il n'y a rien comme une forêt dans cette forêt. 314 00:45:46,341 --> 00:45:49,341 Gurudev, pourquoi cette forêt est-elle si maudite ? 315 00:45:51,049 --> 00:45:55,049 Il y a des années, cette forêt était comme belle comme le reste des forêts ---- 316 00:45:56,549 --> 00:46:01,549 Tadka et Subahu ont établi leur autorité dessus et je l'ai amené à cet état. 317 00:46:02,549 --> 00:46:06,674 Des milliers de sages essayé de sauver cette forêt. 318 00:46:11,799 --> 00:46:14,674 Mais ces méchants gens les a tous détruits. 319 00:46:31,674 --> 00:46:36,174 Pour mettre fin à cette catastrophe, Je t'ai choisi, Ram. 320 00:46:57,216 --> 00:46:58,507 Frère, 321 00:46:58,882 --> 00:47:00,799 Nous les avons mis partout. 322 00:47:01,049 --> 00:47:04,716 Mais penses-tu qu'il y a autant de préparation sera-ce suffisant pour arrêter ces démons ? 323 00:47:05,757 --> 00:47:07,091 Nous ne les avons même pas vus. 324 00:47:17,716 --> 00:47:18,799 Gourudev ! 325 00:47:19,424 --> 00:47:20,424 Vous êtes ici ? 326 00:47:21,341 --> 00:47:23,799 Vous ne trouverez pas Tadka et Subahu ici. 327 00:47:25,049 --> 00:47:26,341 Viens avec moi. 328 00:47:45,674 --> 00:47:47,091 Frère? 329 00:47:47,174 --> 00:47:49,049 Pourquoi cette forêt est-elle si calme ? 330 00:47:52,008 --> 00:47:53,300 Gourudev ! 331 00:47:58,632 --> 00:47:59,799 Frère --- 332 00:48:20,424 --> 00:48:22,674 Comment saviez-vous que c’étaient des démons ? 333 00:48:23,465 --> 00:48:27,049 Écouter. Quand un démon est là, 334 00:48:28,133 --> 00:48:30,424 Alors toutes les créatures redeviennent calmes. 335 00:48:32,591 --> 00:48:34,424 Tu vas voir si Gurudev est en sécurité ou pas ? 336 00:48:34,549 --> 00:48:36,049 Frère, je te le dis ! - Allez Lakshman ! 337 00:51:30,008 --> 00:51:31,424 Frère, 338 00:51:49,382 --> 00:51:50,799 Prends les armes Ram ! 339 00:51:54,549 --> 00:51:57,341 Tuer une femme, c'est contre la religion, Gurudev. 340 00:52:01,258 --> 00:52:03,174 Les méchants n'ont pas de religion, Ram 341 00:52:03,674 --> 00:52:05,674 Leur destruction est la plus grande religion. 342 00:52:15,591 --> 00:52:16,841 Pardon. 343 00:53:13,549 --> 00:53:14,549 Allez, nuage. 344 00:53:15,174 --> 00:53:17,300 J'ai apporté le message de la victoire de Ram, Maharaj. 345 00:53:37,300 --> 00:53:42,799 Victoire au prince Ram ! 346 00:53:53,924 --> 00:53:59,591 Ram, tu l'as prouvé avec ton courage que tu es un grand guerrier. 347 00:54:01,300 --> 00:54:03,216 Maintenant, je vais vous donner le connaissance de mes armes divines. 348 00:54:03,300 --> 00:54:05,799 Je veux faire le meilleur. 349 00:54:06,341 --> 00:54:08,424 Ce sera ma chance, Gurudev. 350 00:54:51,174 --> 00:54:54,424 Les pouvoirs de tous les dieux ont fusionné en toi, Ram. 351 00:54:55,133 --> 00:54:57,841 Chaque fois que vous chantez ces mantras, 352 00:54:58,049 --> 00:54:59,674 Ceux-ci apparaîtront. 353 00:55:01,174 --> 00:55:04,799 Frère, j'ai dû affronter des démons comme Tadaka et Subahu avec des armes ordinaires. 354 00:55:05,174 --> 00:55:08,591 Maintenant, qui sait quel genre de démons nous allons devoir affronter ces armes divines. 355 00:55:09,049 --> 00:55:10,300 Y a-t-il un dilemme pour Laxman ? 356 00:55:10,591 --> 00:55:12,674 Il n'y a pas de dilemme, Gurudev ---- juste une question --- 357 00:55:13,674 --> 00:55:16,424 Dans quel but devrait on utilise ces armes divines ? 358 00:55:18,841 --> 00:55:20,300 Pour protéger la religion 359 00:55:21,133 --> 00:55:22,674 Quand il n’y a plus d’autre choix. 360 00:55:24,049 --> 00:55:25,216 Il y a encore un dilemme 361 00:55:26,841 --> 00:55:27,924 Gurudev, 362 00:55:28,341 --> 00:55:30,341 Ces armes divines ne sont que connu du Seigneur Vishnu et du Seigneur Shiva. 363 00:55:30,424 --> 00:55:33,216 Cela ne peut être réalisé que avec l'arc divin de 364 00:55:33,716 --> 00:55:35,424 Comment allons-nous l’obtenir ? 365 00:55:36,841 --> 00:55:39,924 Tu n'en as pas l'air mais tu es intelligent. 366 00:55:40,591 --> 00:55:43,799 L'arc divin se mérite, ne se reçoit pas 367 00:55:45,424 --> 00:55:47,549 et l'arc du Seigneur Shiva, Pinaka 368 00:55:48,049 --> 00:55:51,841 Vous devrez le gagner dans le swayamvar de Sita, la princesse de Mithila. 369 00:55:52,799 --> 00:55:56,174 En démontrant son courage devant des centaines de guerriers. 370 00:55:57,924 --> 00:55:59,174 Sita ? 371 00:55:59,382 --> 00:56:00,591 Swayamvar? 372 00:56:01,591 --> 00:56:03,549 Bien! वीरता का परिचय भैया दे देंगे। 373 00:56:04,424 --> 00:56:07,300 Mais si j'avais seulement appris à connaître cette fille... 374 00:56:07,924 --> 00:56:09,174 N'est-ce pas mon frère ? 375 00:56:10,424 --> 00:56:11,465 Gurudev, 376 00:56:11,757 --> 00:56:15,591 Comment peut-on épouser quelqu'un sans les connaître ? 377 00:56:16,549 --> 00:56:19,216 Sita n'est pas une fille ordinaire, Ram. 378 00:56:20,008 --> 00:56:22,216 Elle est née du sein de la terre. 379 00:56:24,632 --> 00:56:27,841 Elle était experte dans l’art de la guerre depuis son enfance. Sita maîtrise certainement l’art des armes. 380 00:56:29,091 --> 00:56:31,924 Il a également une connaissance des Écritures. 381 00:56:39,133 --> 00:56:41,049 Pinaka, l'arc du Seigneur Shiva 382 00:56:41,882 --> 00:56:45,591 Il faut des centaines de guerriers pour le soulever. 383 00:56:47,049 --> 00:56:52,174 Sita l'avait récupéré très facilement dans son enfance. 384 00:56:54,465 --> 00:56:59,300 Aussi important que le l'arc divin est dans ta vie, 385 00:56:59,591 --> 00:57:02,133 Sita est tout aussi importante. 386 00:57:03,300 --> 00:57:05,174 Vous avez encore des doutes sur Ram ? 387 00:57:05,258 --> 00:57:08,216 Gurudev, si je pouvais même voir cette déesse 388 00:57:08,716 --> 00:57:11,300 Il est donc possible que mon frère pourra peut-être dissiper ses doutes. 389 00:57:38,591 --> 00:57:43,216 Rama, cependant, est avec Jeet 390 00:57:44,382 --> 00:57:47,716 Il a joué avec plusieurs. 391 00:57:49,841 --> 00:57:53,091 Je me souviens d'elle dedans 392 00:57:56,216 --> 00:57:59,258 Toujours dévoué au cœur. 393 00:58:45,049 --> 00:58:50,008 Je me souviens d'elle dedans 394 00:58:50,549 --> 00:58:54,591 Il est toujours dévoué au cœur. 395 00:58:55,049 --> 00:58:58,049 Rama, cependant, est avec Jeet 396 00:58:58,133 --> 00:59:00,507 Il a joué avec plusieurs. 397 00:59:00,591 --> 00:59:03,382 Je me souviens d'elle dedans 398 00:59:03,465 --> 00:59:06,382 Il est toujours dévoué au cœur. 399 00:59:15,799 --> 00:59:17,882 Je pense que vous allez au Swayamvar. 400 00:59:23,465 --> 00:59:27,049 Invités d'honneur ! Mesdames et messieurs 401 00:59:27,133 --> 00:59:32,799 En cette occasion propice, le roi Janak de Mithila souhaite la bienvenue à tous les invités. 402 00:59:32,882 --> 00:59:34,716 Est-ce que l'un d'entre vous 403 00:59:34,799 --> 00:59:38,757 qui tend l'arc du Seigneur Shiva Pinaka 404 00:59:39,008 --> 00:59:42,882 Il pourrait prouver qu'il en est digne d'épouser Sita, la fille de Janaka. 405 01:00:55,465 --> 01:01:00,008 Ceci n'est pas un test de puissance mais de dévotion. 406 01:01:00,465 --> 01:01:02,632 N'y a-t-il personne ici d'assez fort ? 407 01:01:03,174 --> 01:01:05,632 Qui peut tendre l’arc de Shiva ? 408 01:01:07,049 --> 01:01:08,008 Votre Majesté! 409 01:01:08,799 --> 01:01:10,216 Si vous avez ma permission, 410 01:01:10,465 --> 01:01:12,424 Alors mon disciple peut essayer. 411 01:01:14,674 --> 01:01:16,841 Ce sera ma chance, Munivar. 412 01:01:46,300 --> 01:01:51,091 Ô Bholenath, bénis-moi pour devenir digne de Sita. 413 01:02:39,549 --> 01:02:40,549 Incroyable! 414 01:03:26,632 --> 01:03:28,091 Pardonne-moi, Seigneur, 415 01:03:28,549 --> 01:03:29,465 Pardonne-moi. 416 01:03:29,799 --> 01:03:34,716 Incroyable, incroyable, unique, 417 01:03:48,258 --> 01:03:49,216 Sauge 418 01:03:49,341 --> 01:03:51,424 Qui est votre courageux disciple ? 419 01:03:53,465 --> 01:03:56,424 Roi de la dynastie Ikshvaku, fils aîné de Dasaratha ---- 420 01:03:57,216 --> 01:03:58,258 Bélier. 421 01:03:59,091 --> 01:04:01,341 Jai Yuvraj Ram 422 01:04:01,424 --> 01:04:03,549 Jai Yuvraj Ram 423 01:04:03,674 --> 01:04:05,924 Jai Yuvraj Ram 424 01:04:06,091 --> 01:04:08,216 Jai Yuvraj Ram 425 01:04:08,341 --> 01:04:10,216 Jai Yuvraj Ram 426 01:04:34,924 --> 01:04:36,799 J'ai entendu quelque chose. 427 01:04:38,216 --> 01:04:40,424 Tu n'allais pas viens au swayamvara 428 01:04:41,008 --> 01:04:43,382 Alors, comment ce changement d’avis s’est-il produit ? 429 01:04:45,091 --> 01:04:47,008 Je te connais un peu, 430 01:04:48,507 --> 01:04:49,924 On se voit un peu 431 01:04:55,632 --> 01:04:57,632 Saviez-vous que je ramasserais l'arc ? 432 01:04:58,465 --> 01:05:03,757 Mais je voulais que tu ramasses l'arc. 433 01:05:05,465 --> 01:05:06,465 Pourquoi? 434 01:05:07,799 --> 01:05:11,216 Connaître un peu toi, je te vois un peu. 435 01:05:12,549 --> 01:05:15,465 C'est pourquoi les prières étaient aussi offert à tous les dieux et déesses. 436 01:05:20,216 --> 01:05:22,341 Votre prière a été acceptée, 437 01:05:23,424 --> 01:05:25,341 Je ne sais pas ce qui va est-il arrivé à ma promesse ? 438 01:05:25,841 --> 01:05:26,924 Promesse? 439 01:05:28,341 --> 01:05:30,091 J'ai promis à mes frères 440 01:05:31,632 --> 01:05:33,465 Que nous nous marierons tous ensemble. 441 01:05:38,341 --> 01:05:42,258 Il semble que votre promesse ait été tenue. 442 01:05:57,674 --> 01:06:00,465 Avez-vous été confronté à un dilemme pendant un certain temps ? 443 01:06:03,924 --> 01:06:05,674 Si ces personnes ne sont pas trouvées 444 01:06:05,757 --> 01:06:07,757 Alors, on ne se marie pas ? 445 01:06:10,258 --> 01:06:16,674 Qui peut arrêter un couple dont le destin est écrit par les dieux eux-mêmes de leur rencontre ? 446 01:06:36,757 --> 01:06:40,258 Tu es ma vertu, le vertueux 447 01:06:40,424 --> 01:06:42,632 Tu es aussi fier 448 01:06:42,716 --> 01:06:46,091 Tu es la gloire de la terre 449 01:06:46,258 --> 01:06:48,465 Tu respectes aussi 450 01:06:48,549 --> 01:06:54,924 Mon existence est grâce à toi 451 01:06:55,424 --> 01:06:59,300 Avec toi depuis la naissance 452 01:06:59,507 --> 01:07:03,757 C'est ta couleur, c'est ma couleur 453 01:07:03,841 --> 01:07:07,091 Mars est la couleur 454 01:07:07,174 --> 01:07:11,258 Un mélange de couleurs d'amour 455 01:07:12,591 --> 01:07:15,924 Oui… c'est la couleur, c'est la couleur 456 01:07:16,049 --> 01:07:18,841 Mars est la couleur 457 01:07:18,924 --> 01:07:23,008 Un mélange de couleurs d'amour 458 01:07:29,424 --> 01:07:32,924 Tu es le vermillon sur mon front 459 01:07:33,049 --> 01:07:35,341 Bonne chance à toi aussi 460 01:07:35,424 --> 01:07:38,882 Tu es les lignes sur ces mains 461 01:07:39,008 --> 01:07:41,716 Tu es aussi la limite 462 01:07:43,258 --> 01:07:46,424 Je ne peux pas combler le vide de Sita dans votre vie. 463 01:07:49,549 --> 01:07:51,674 Mais je peux certainement faire une promesse 464 01:07:52,716 --> 01:07:54,424 à partir d'aujourd'hui jusqu'à la fin 465 01:07:56,549 --> 01:07:59,924 Aucune autre femme ne le fera entre dans ma vie sauf Sita. 466 01:08:00,924 --> 01:08:05,258 C'est ta couleur, c'est ma couleur 467 01:08:05,341 --> 01:08:08,465 Mars est la couleur 468 01:08:08,549 --> 01:08:13,091 La confluence de Janaki et Ram 469 01:09:07,882 --> 01:09:09,216 Salut à Dieu. 470 01:09:13,382 --> 01:09:14,424 Qui est-il ? 471 01:09:15,424 --> 01:09:17,674 La sixième incarnation du Seigneur Vishnu 472 01:09:18,216 --> 01:09:19,632 Dévot suprême de Shiva, 473 01:09:20,133 --> 01:09:21,216 Parashuram ! 474 01:09:23,424 --> 01:09:24,799 J'ai entendu dire que je 475 01:09:25,216 --> 01:09:28,091 Les Kshatriyas ont été détruits de la terre vingt et une fois. 476 01:09:29,091 --> 01:09:33,424 Le but d'un guerrier comme toi tu viens à une cérémonie de mariage ? 477 01:09:34,174 --> 01:09:36,008 Je n'ai pas eu. 478 01:09:36,924 --> 01:09:40,133 Je n'ai aucun intérêt à vous ou votre cérémonie. 479 01:09:41,549 --> 01:09:44,632 Je veux juste savoir lequel d'entre vous 480 01:09:45,091 --> 01:09:48,341 As-tu osé briser l'arc du Seigneur Shiva ? 481 01:10:01,674 --> 01:10:03,091 Alors tu es ---- 482 01:10:05,133 --> 01:10:08,799 Vous étiez seulement autorisé à ramasser l'arc, pour ne pas le casser. 483 01:10:09,549 --> 01:10:12,091 Vous serez certainement puni pour ce crime. 484 01:10:12,300 --> 01:10:13,549 Une punition pour quoi ? 485 01:10:14,049 --> 01:10:16,841 Bhaiya n'avait pas l'intention pour briser l'arc de Shiva. 486 01:10:16,924 --> 01:10:18,757 La corde s'est cassée en étant tirée 487 01:10:18,882 --> 01:10:20,341 Maintenant c'est cassé, c'est cassé 488 01:10:20,424 --> 01:10:22,424 Quelle est la nécessité de être tellement en colère à ce sujet ? 489 01:10:22,757 --> 01:10:25,300 Où as-tu déjà vu ma colère ? 490 01:10:25,882 --> 01:10:29,341 Je suis venu ici pour punir une seule personne. 491 01:10:32,133 --> 01:10:35,341 Il semble maintenant que deux têtes doivent être séparés de leur corps. 492 01:10:35,424 --> 01:10:36,133 Dieu ----- 493 01:10:36,216 --> 01:10:39,008 Si tu essaies de m'arrêter, Dasharatha, 494 01:10:39,300 --> 01:10:41,091 Alors aujourd’hui ce sera aussi votre fin. 495 01:10:41,300 --> 01:10:44,465 Ne confondez pas notre humilité avec de la lâcheté. 496 01:10:45,300 --> 01:10:46,757 Nous vous respectons. 497 01:10:47,300 --> 01:10:49,258 Et vous nous insultez. 498 01:10:50,674 --> 01:10:52,632 Vous êtes très courageux, n'est-ce pas ? 499 01:10:53,133 --> 01:10:54,091 alors viens 500 01:10:54,841 --> 01:10:56,424 Battez-vous avec moi. 501 01:11:02,174 --> 01:11:05,424 Nous, les Raghuvanshis, ne revenons pas vers le bas de l'invitation à la guerre. 502 01:11:06,382 --> 01:11:08,424 Je n'ai même pas peur de la mort au combat. 503 01:11:09,258 --> 01:11:11,091 Je suis ta mort !!!! 504 01:11:45,716 --> 01:11:47,091 Qui es-tu, 505 01:11:49,091 --> 01:11:50,424 J'ai appris. 506 01:12:03,632 --> 01:12:06,757 Acceptez l'arc Sharanga du Seigneur Vishnu. 507 01:12:27,382 --> 01:12:29,424 L'ère de Parashu est révolue. 508 01:12:33,133 --> 01:12:35,174 C'est le début de l'ère de Ram. 509 01:13:02,716 --> 01:13:08,049 Tu es rentré à la maison et tu as apporté avec toi la fierté de Raghukul. 510 01:13:08,133 --> 01:13:13,799 Tu es rentré à la maison, tu as apporté avec toi le respect de Mithila 511 01:13:15,924 --> 01:13:17,924 L'amour que tu m'as donné jusqu'à présent, 512 01:13:19,465 --> 01:13:25,091 J'espère que vous donnerez tous le même amour pour Sita aussi. 513 01:13:30,424 --> 01:13:32,091 Ce couple… 514 01:13:32,174 --> 01:13:34,549 Qui est le couple, 515 01:13:34,632 --> 01:13:35,465 Jatayu. 516 01:13:35,549 --> 01:13:41,008 Siya Siya Ram résonne dans le monde 517 01:13:41,091 --> 01:13:45,465 Le tintement des boucles d'oreilles de Vaidehi 518 01:13:45,591 --> 01:13:51,632 Siya Siya Ram résonne dans la cour 519 01:13:51,716 --> 01:13:57,757 C'est la confluence de religion et terre dans le monde 520 01:13:57,841 --> 01:14:02,882 Siya Siya Ram a fait écho 521 01:14:13,008 --> 01:14:14,716 Cette paire est 522 01:14:14,799 --> 01:14:17,382 Qui a ajouté, 523 01:14:17,424 --> 01:14:22,799 Siya Siya Ram résonne dans le monde 524 01:14:22,882 --> 01:14:28,757 Que le corps retrouve la vie, que les lèvres trouvent de la musique 525 01:14:28,841 --> 01:14:35,465 Que ton esprit gagne en force et tes rêves trouvent le feu 526 01:14:35,591 --> 01:14:41,091 Ram Sita est devenu Siya Ram Siya Ram 527 01:14:55,799 --> 01:14:59,549 Que serait-il arrivé si je n'étais pas entré dans ta vie ? 528 01:15:01,549 --> 01:15:02,341 Je ne sais pas --- 529 01:15:05,091 --> 01:15:09,133 Mais maintenant je ne peux pas accepter même le paradis sans toi. 530 01:15:52,216 --> 01:15:55,008 Quelle question cherchez-vous pour une réponse à ces planètes ? 531 01:15:56,799 --> 01:15:57,757 Mère 532 01:15:58,258 --> 01:16:00,382 Il s'agit de quelque chose de grand se produire quelque part... 533 01:16:01,716 --> 01:16:03,591 Mais quoi ? 534 01:17:40,549 --> 01:17:44,882 Père, Ayodhya est comme toi, courageux, brillant, héroïque 535 01:17:45,008 --> 01:17:47,424 Et il prospère sous le règne du roi compatissant. 536 01:17:49,091 --> 01:17:52,008 L'avenir d'Ayodhya est en sécurité entre vos mains. 537 01:17:52,507 --> 01:17:55,133 Pourquoi tant de hâte de me faire roi ? 538 01:17:57,174 --> 01:17:59,091 Je suis vieux, Ram. 539 01:17:59,841 --> 01:18:02,174 Je veux une pause dans cette charge de travail. 540 01:18:02,924 --> 01:18:07,216 Ayodhya a maintenant besoin d'un jeune leadership 541 01:18:07,465 --> 01:18:09,465 Tout ce que vous pouvez donner. 542 01:18:15,300 --> 01:18:19,716 Si tel est votre souhait, je l'accepte. 543 01:18:25,300 --> 01:18:29,216 Laisse-moi voir à quoi ça te ressemble. 544 01:18:52,424 --> 01:18:56,424 Avec l'arrivée de Sita, la fortune de mon Ram a changé. 545 01:18:56,465 --> 01:18:59,841 Pourquoi pas, notre Sita est la incarnation de la déesse Lakshmi. 546 01:19:26,341 --> 01:19:29,008 Nous ne pouvons pas trouver de meilleur roi que Ram. 547 01:19:33,258 --> 01:19:36,174 Hé maman, s'il te plaît, dépêche-toi là-haut, il y a beaucoup de travail. 548 01:19:37,549 --> 01:19:40,008 Ici maman, toi aussi prends quelque chose de sucré. 549 01:20:00,716 --> 01:20:04,549 Et ça, Manthara, pour le couronnement de mon Bélier ? 550 01:20:06,091 --> 01:20:08,716 Cela vous conviendra davantage. 551 01:20:10,300 --> 01:20:11,841 Quel genre de méchanceté est ce Manthara ? 552 01:20:11,924 --> 01:20:13,424 exactement le même 553 01:20:13,549 --> 01:20:16,591 Comme Dasharatha l’a montré avec vous. 554 01:20:21,258 --> 01:20:24,465 Je comprends le bonheur d'Ayodhya. 555 01:20:24,591 --> 01:20:27,549 Mais de quoi es-tu si heureux ? 556 01:20:29,008 --> 01:20:35,008 Quand ton père t'a épousé à ce vieux roi dans la fleur de l'âge 557 01:20:35,174 --> 01:20:38,216 Alors Dasharatha fit une promesse. 558 01:20:39,174 --> 01:20:42,465 Que seul ton fils deviendra roi. 559 01:20:43,549 --> 01:20:45,300 Quel genre de mère es-tu ? 560 01:20:45,424 --> 01:20:47,382 qui est méchant avec son fils 561 01:20:47,424 --> 01:20:50,591 Es-tu heureux même avec cette grave injustice ? 562 01:20:54,174 --> 01:20:55,841 Ram est comme mon fils. 563 01:20:56,258 --> 01:20:59,300 Mais c'est un parent de c'est Kaushalya, n'est-ce pas ? 564 01:21:00,465 --> 01:21:02,008 Qu'en penses-tu, 565 01:21:02,882 --> 01:21:05,716 Kaushalya était-elle contente de votre arrivée ? 566 01:21:06,258 --> 01:21:07,716 Hé idiot, 567 01:21:08,174 --> 01:21:11,174 Peu importe combien l'amour qu'une coépouse peut montrer, 568 01:21:11,924 --> 01:21:15,216 L'esprit est rempli de poison, n'est-ce pas ? 569 01:21:18,882 --> 01:21:21,091 À quel point cela sera-t-il beau sur Kaikeyi ? 570 01:21:22,424 --> 01:21:25,549 Bharata aime aussi beaucoup Rama. 571 01:21:26,424 --> 01:21:28,716 Mais Ram aime-t-il Bharat ? 572 01:21:29,424 --> 01:21:30,300 Penser ---- 573 01:21:31,133 --> 01:21:36,424 Pourquoi Ram est-il fait roi quand Bharat n'est pas présent ici ? 574 01:21:37,382 --> 01:21:43,300 Car après cette injustice, comment va-t-il Dasharatha regarde Bharat dans les yeux ? 575 01:21:43,632 --> 01:21:46,841 Et en cela, Bharat sera aussi considéré comme le frère du roi. 576 01:21:47,924 --> 01:21:49,300 Ce jour n'est pas loin 577 01:21:49,716 --> 01:21:51,757 Quand toi et Bharata 578 01:21:51,841 --> 01:21:54,841 Il sera mis dans certains coin du Raj Bhavan. 579 01:21:55,799 --> 01:21:58,674 Vivre une vie comme une personne pauvre. 580 01:22:01,716 --> 01:22:03,300 Alors que dois-je faire Manthara ? 581 01:22:03,632 --> 01:22:05,341 va dans la salle de la colère 582 01:22:05,549 --> 01:22:08,174 Battez-vous pour vos droits avec Dasharatha. 583 01:22:08,341 --> 01:22:10,008 Si tu ne fais rien aujourd'hui, 584 01:22:10,382 --> 01:22:15,841 Alors demain ni toi ni Bharat n'aura aucun droit sur ce palais. 585 01:22:16,008 --> 01:22:18,300 Sita portera mes bijoux. 586 01:22:18,465 --> 01:22:21,008 Enlevez et jetez vos bijoux. 587 01:22:22,757 --> 01:22:24,591 Punissez tout Ayodhya. 588 01:22:24,799 --> 01:22:28,008 Gâtez toutes les décorations ! 589 01:22:28,133 --> 01:22:30,424 Illuminez chaque recoin du Raj Bhavan. 590 01:22:30,674 --> 01:22:33,841 Faites sombre tout autour ! 591 01:22:52,174 --> 01:22:53,174 Kaikeyi ---- 592 01:22:53,757 --> 01:22:54,841 Que t'est-il arrivé ? 593 01:22:55,465 --> 01:22:57,008 Qui t'a mis dans cet état ? 594 01:22:59,465 --> 01:23:01,091 Toi, Maharaj ! 595 01:23:09,300 --> 01:23:10,300 Kaikeyi 596 01:23:10,424 --> 01:23:12,841 Je ne peux pas vous donner ce que vous demandez ! 597 01:23:14,049 --> 01:23:15,424 Rappelez-vous une chose, 598 01:23:15,882 --> 01:23:18,841 Chaque fois que je dois choisir entre mon fils et toi, 599 01:23:19,841 --> 01:23:21,008 je à chaque fois 600 01:23:21,341 --> 01:23:22,300 sans aucun doute 601 01:23:23,424 --> 01:23:25,008 Je choisirai mon fils seulement. 602 01:23:25,549 --> 01:23:28,300 Je veux que tu choisisses ton fils. 603 01:23:29,716 --> 01:23:33,841 Ce fils que tu as eu a promis de devenir roi. 604 01:23:36,591 --> 01:23:40,174 As-tu oublié la promesse tu as fait à mon père, Maharaj ? 605 01:23:41,591 --> 01:23:48,008 As-tu même oublié la promesse que tu as faite à moi sur le champ de bataille pour te sauver la vie ? 606 01:23:49,674 --> 01:23:54,799 La promesse faite n'a-t-elle aucune valeur par le roi de la dynastie Ikshvaku ? 607 01:24:04,716 --> 01:24:06,300 J'entends ça depuis l'enfance, 608 01:24:06,841 --> 01:24:09,174 Quoi qu'il arrive, c'est ce qui est écrit dans le destin, 609 01:24:10,632 --> 01:24:13,008 Et depuis l'enfance, j'ai j'étais curieux de savoir cela. 610 01:24:15,008 --> 01:24:17,174 Qu'est-ce qui est écrit dans mon destin ? 611 01:24:18,632 --> 01:24:22,300 Maintenant le feu divin s'est lié ton destin avec mon destin. 612 01:24:23,091 --> 01:24:25,341 Si tu pouvais lire ce qui est écrit… 613 01:24:26,008 --> 01:24:27,716 Alors s'il vous plaît, faites-le-moi savoir. 614 01:24:28,799 --> 01:24:29,549 Prince! 615 01:24:29,841 --> 01:24:34,091 La reine Kaikeyi et le roi ont t'a ordonné de venir dans la salle de la colère. 616 01:24:52,133 --> 01:24:53,091 père, 617 01:24:53,924 --> 01:24:55,216 Tous habilement mariés, n'est-ce pas ? 618 01:24:58,300 --> 01:24:59,382 Bélier, 619 01:25:00,341 --> 01:25:02,424 Allez-vous obéir à mes ordres ? 620 01:25:04,300 --> 01:25:06,091 Jusqu'au dernier souffle, père. 621 01:25:07,216 --> 01:25:08,841 Alors prends cette épée… 622 01:25:10,424 --> 01:25:12,174 Mettez-le sur ma poitrine. 623 01:25:13,924 --> 01:25:15,174 Qu'y a-t-il, père ? 624 01:25:16,049 --> 01:25:18,174 Quelle est cette crise qui ne peut pas être résolu ? 625 01:25:19,424 --> 01:25:21,174 Qu'est-ce qui est plus puissant, Ram ? 626 01:25:22,465 --> 01:25:25,008 Épée d'un roi Ikshvaku 627 01:25:25,674 --> 01:25:27,174 Ou sa promesse ? 628 01:25:27,716 --> 01:25:29,716 Une promesse donnée sans aucun doute. 629 01:25:30,341 --> 01:25:32,133 Un roi qui ne tient pas parole 630 01:25:32,632 --> 01:25:34,174 Les gens ne le respectent pas. 631 01:25:34,674 --> 01:25:37,300 Et le royaume d'un roi sans honneur est maudit. 632 01:25:38,216 --> 01:25:39,008 N'est-ce pas ? 633 01:25:40,924 --> 01:25:42,424 Alors explique-le à ton père. 634 01:25:43,591 --> 01:25:49,716 Que ce n'est pas bien de revenir en arrière comme un lâche des promesses qu'il m'avait faites en héros. 635 01:25:52,674 --> 01:25:54,174 Étant un fils, 636 01:25:54,799 --> 01:25:58,008 C'est mon devoir d'obéir aux paroles de mon père. 637 01:25:59,424 --> 01:26:00,549 Donne l'ordre, petite mère. 638 01:26:03,674 --> 01:26:07,300 Écoute d'abord, Ram. Alors décidez. 639 01:26:08,465 --> 01:26:11,091 Pour que vous n'ayez aucun regret plus tard. 640 01:26:12,674 --> 01:26:14,091 J'ai pris la décision, 641 01:26:15,258 --> 01:26:16,300 Vous donnez l'ordre. 642 01:26:19,133 --> 01:26:20,424 trône royal 643 01:26:21,424 --> 01:26:22,424 Pour Bharata ---- 644 01:26:26,091 --> 01:26:28,841 Bharat a toutes les qualités devenir un grand roi. 645 01:26:34,674 --> 01:26:36,091 Votre prochaine commande ? 646 01:26:39,716 --> 01:26:41,133 Pour toi ---- 647 01:26:42,674 --> 01:26:44,716 Quatorze ans d'exil. 648 01:26:51,174 --> 01:26:52,424 Quatorze ans impossible ! 649 01:26:52,841 --> 01:26:55,300 Cela n'est jamais possible de mon vivant. 650 01:26:55,882 --> 01:26:58,716 La religion dit que si le l'esprit du roi devient corrompu, 651 01:26:59,008 --> 01:27:01,549 et quelqu'un essaie de en tirer un avantage injuste, 652 01:27:01,674 --> 01:27:02,924 Il faudrait donc les tuer tous les deux. 653 01:27:03,008 --> 01:27:03,882 Laxman ---- - Frère ? 654 01:27:04,008 --> 01:27:05,341 Qui faut-il tuer ? 655 01:27:10,216 --> 01:27:12,300 Au père qui s'est engagé ? 656 01:27:13,549 --> 01:27:15,382 À la mère qui a mérité ces mots ? 657 01:27:15,424 --> 01:27:19,008 Ou à ce frère qui n'a aucune connaissance de tout cela ? 658 01:27:30,300 --> 01:27:31,258 père, 659 01:27:40,216 --> 01:27:43,008 Je ne sais pas pourquoi tu voulait me faire roi. 660 01:27:50,216 --> 01:27:53,300 Et je ne sais même pas pourquoi tu veux m'envoyer en exil. 661 01:27:56,008 --> 01:27:58,133 Mais comme j'ai accepté cette commande, 662 01:27:59,924 --> 01:28:01,424 J'accepte également cette commande. 663 01:28:04,216 --> 01:28:05,549 Soyez assuré, 664 01:28:06,841 --> 01:28:08,716 Vos deux commandes seront suivies. 665 01:28:25,841 --> 01:28:28,216 Mais ce n'était pas nécessaire pour faire tout ça, petite maman. 666 01:28:30,300 --> 01:28:32,174 Vous pouvez demander ce que vous voulez… 667 01:28:33,757 --> 01:28:35,716 Tu as autant d'autorité sur moi. 668 01:28:59,091 --> 01:29:01,549 Je ne peux pas te permettre de marcher avec moi, 669 01:29:10,216 --> 01:29:11,091 Sita. 670 01:29:12,424 --> 01:29:15,300 Cet exil est le mien, pas le vôtre. 671 01:29:19,008 --> 01:29:22,841 Pour tenir une promesse, il accepté quatorze ans d'exil. 672 01:29:23,632 --> 01:29:27,091 Et il n'a même pas pris un instant rompre sa deuxième promesse ? 673 01:29:28,632 --> 01:29:32,424 Qu'en est-il de la promesse que tu qui m'a été fait au moment du mariage ? 674 01:29:32,757 --> 01:29:35,008 Une promesse d'être ensemble dans chaque bonheur et chaque chagrin. 675 01:29:36,174 --> 01:29:37,716 Cette promesse n’a-t-elle aucune valeur ? 676 01:29:41,382 --> 01:29:45,174 Je vous l'ai dit, maintenant nos destins ne font qu'un. 677 01:29:45,841 --> 01:29:47,591 Et quoi qu'il soit écrit dans le destin, 678 01:29:48,632 --> 01:29:49,841 J'accepte. 679 01:31:50,049 --> 01:31:52,091 Je veux aussi une promesse de toi, petite mère. 680 01:31:55,549 --> 01:31:57,424 Quand je reviens d'exil, 681 01:31:59,008 --> 01:32:01,549 Alors je devrais avoir ta première bouchée. 682 01:32:02,632 --> 01:32:04,882 Parce que Ram est le plus grand 683 01:32:05,008 --> 01:32:07,174 Et mon préféré aussi. 684 01:32:32,841 --> 01:32:34,632 Pardonne-moi, Ram. 685 01:32:34,841 --> 01:32:36,716 S'il te plaît, pardonne-moi ---- 686 01:32:37,008 --> 01:32:38,716 S'il te plaît, pardonne-moi ---- 687 01:33:39,341 --> 01:33:40,424 Arrête ça Ram ! 688 01:33:41,424 --> 01:33:44,300 Ne nous quitte pas. Nous ne vous laisserons pas partir. 689 01:33:44,382 --> 01:33:47,424 oui oui je ne te laisserai pas partir et quatre 690 01:33:51,924 --> 01:33:54,133 Si tu m'aimes vraiment. 691 01:33:55,799 --> 01:33:58,632 Si tu as ne serait-ce qu'un peu de la place dans ton cœur pour moi... 692 01:33:59,882 --> 01:34:01,716 Alors s'il vous plaît, acceptez ma demande. 693 01:34:03,008 --> 01:34:04,049 Ne nous arrêtez pas. 694 01:34:04,382 --> 01:34:08,049 Si c'est ce que tu voulez, nous ne vous arrêterons pas. 695 01:34:08,507 --> 01:34:12,424 Tout comme Mère Sita et Prince Lakshman vient avec toi, 696 01:34:13,341 --> 01:34:14,424 Nous suivrons également. 697 01:34:14,465 --> 01:34:16,591 Oui, nous irons aussi avec vous. et cinq 698 01:34:16,674 --> 01:34:18,008 Ram va 699 01:34:19,465 --> 01:34:21,549 Pour remplir son devoir de fils. 700 01:34:23,174 --> 01:34:28,882 Étant sa femme, c'est mon devoir de l'accompagner. 701 01:34:32,091 --> 01:34:35,507 Lakshman est épanouissant son devoir de frère. 702 01:34:37,549 --> 01:34:40,632 De même, c'est le religion de vous tous. 703 01:34:41,133 --> 01:34:45,174 Pour s'occuper d'Ayodhya en notre absence, 704 01:34:45,424 --> 01:34:47,300 Et gardez-le prospère. 705 01:34:48,591 --> 01:34:52,882 Alors que nous accomplissons notre devoir, vous devriez également accomplir votre devoir. 706 01:34:56,465 --> 01:34:57,882 Allons-y. 707 01:36:11,549 --> 01:36:13,008 Bélier! 708 01:36:40,591 --> 01:36:41,716 Acte ---- 709 01:36:43,841 --> 01:36:45,424 Tout cela est du karma… 710 01:36:47,549 --> 01:36:50,133 C'est certainement le résultat de mes actes. 711 01:36:53,091 --> 01:36:55,008 Que je reçois aujourd'hui. 712 01:37:03,341 --> 01:37:06,882 Ram en subit les conséquences de la malédiction qu'il m'a donnée. 713 01:37:16,133 --> 01:37:17,507 Je ne sais pas 714 01:37:19,424 --> 01:37:21,424 Dans quel état sera-t-il 715 01:37:22,216 --> 01:37:23,382 Mon ---- 716 01:37:25,091 --> 01:37:26,424 Mon ---- 717 01:37:28,674 --> 01:37:32,549 Ra ----- Ra ------------------- Ram !!! 718 01:38:52,533 --> 01:38:55,491 Comme il est beau ce Lanka doré ? 719 01:38:55,907 --> 01:38:59,074 Pour rendre ce Lanka doré 720 01:38:59,158 --> 01:39:02,324 Votre mari a aussi versé son sang, Shurpanakha. 721 01:39:02,866 --> 01:39:06,241 Et pour cela je le ferai je vous serai toujours reconnaissant. 722 01:39:07,366 --> 01:39:11,658 Mais ton frère n'a jamais a exprimé sa gratitude. 723 01:39:13,866 --> 01:39:18,533 Cette cérémonie était censé être en mon honneur. 724 01:39:18,616 --> 01:39:20,366 Pas celui de Kumbhakarna, 725 01:39:20,491 --> 01:39:21,866 Celui qui dort six mois 726 01:39:21,907 --> 01:39:23,783 Et un jour, il se réveille. 727 01:39:25,116 --> 01:39:29,324 Tu m'as dit de ne pas le faire dis-le devant mon frère. 728 01:39:29,866 --> 01:39:30,866 Pourquoi? 729 01:39:33,324 --> 01:39:35,616 Ai-je peur de ton frère ? 730 01:39:47,241 --> 01:39:49,199 Bienvenue au cérémonie, créature électrique. 731 01:39:50,199 --> 01:39:54,907 La personne en l'honneur de qui cela la réception a été organisée, il dort toujours ? 732 01:40:47,991 --> 01:40:49,241 Peuple de Lanka, 733 01:40:50,283 --> 01:40:51,366 mon petit frère 734 01:40:52,700 --> 01:40:53,866 Et ta bien-aimée... 735 01:40:54,783 --> 01:40:56,074 Kumbhakarna! 736 01:42:00,658 --> 01:42:02,033 Soyez un homme qui vit longtemps 737 01:43:16,700 --> 01:43:20,824 Il y a une différence entre un chambre et une fonction familiale, électrique 738 01:43:22,700 --> 01:43:24,199 ----- tu es le roi 739 01:43:25,616 --> 01:43:30,116 Il conviendrait pour vous de rester dans les limites. 740 01:43:31,033 --> 01:43:34,616 Maintenant tu vas m'apprendre le leçon d'étiquette, Ravana ! 741 01:43:36,533 --> 01:43:38,324 Peut-être que tu ne sais pas 742 01:43:39,783 --> 01:43:42,824 Comment se comporte un roi. 743 01:43:43,700 --> 01:43:45,241 Comment sera-t-il connu ? 744 01:43:46,616 --> 01:43:47,949 Étiez-vous un esclave ? 745 01:43:52,700 --> 01:43:57,616 Et tu serais resté un esclave si je ne t'avais pas aidé. 746 01:44:00,033 --> 01:44:03,700 Et ces cérémonies, comme ton frère idiot 747 01:44:04,324 --> 01:44:05,949 Plein de sommeil ---- 748 01:44:07,991 --> 01:44:11,575 S'il y a quelque chose qui vaut la peine profiter de cette cérémonie, 749 01:44:11,658 --> 01:44:13,907 Voilà donc ce vin, 750 01:44:16,616 --> 01:44:18,033 Ce qui est terminé. 751 01:44:21,616 --> 01:44:28,824 Vous ne savez pas comment exercer les fonctions d'un roi, mais tu connais les devoirs d'un esclave. 752 01:44:28,866 --> 01:44:30,949 Alors joue-le bien, 753 01:44:35,116 --> 01:44:36,533 Ami 754 01:45:04,324 --> 01:45:06,324 la contention doit être maintenue 755 01:45:08,283 --> 01:45:09,533 Vengeance ---- 756 01:45:10,324 --> 01:45:11,783 la contention doit être maintenue 757 01:45:13,366 --> 01:45:14,575 Vengeance ---- 758 01:45:15,241 --> 01:45:18,742 Retenue ou représailles ? 759 01:45:31,866 --> 01:45:32,866 Viens 760 01:45:33,616 --> 01:45:35,616 Je te respecte correctement. 761 01:45:47,324 --> 01:45:48,700 Le peuple de Lanka- 762 01:45:49,616 --> 01:45:52,033 Présent parmi nous aujourd'hui, 763 01:45:53,116 --> 01:45:54,616 le roi Adhiraja, 764 01:45:55,907 --> 01:45:57,533 courageux, 765 01:45:57,907 --> 01:45:59,491 La vie électrique. 766 01:46:03,533 --> 01:46:04,491 Il y a de la tristesse, 767 01:46:05,199 --> 01:46:07,199 eux à notre événement 768 01:46:08,199 --> 01:46:10,199 Je n'en profite pas, 769 01:46:11,616 --> 01:46:13,907 Alors pourquoi ne pas faire quelque chose comme ça ? 770 01:46:15,366 --> 01:46:18,241 Ce qui convient à leur courage. 771 01:46:19,616 --> 01:46:22,866 Moi et mon 772 01:46:24,199 --> 01:46:25,824 entre amis 773 01:46:26,866 --> 01:46:28,742 Une guerre amicale. 774 01:46:39,616 --> 01:46:45,283 Cet ego est dû au fait que vous avez reçu les bénédictions de Brahma. 775 01:46:47,199 --> 01:46:51,949 Et tu sais que je ne peux pas te tuer. 776 01:46:55,949 --> 01:46:58,616 Alors tu veux me tuer ? 777 01:47:01,366 --> 01:47:03,491 C'est une autre fois ---- 778 01:47:04,824 --> 01:47:10,033 Il est temps de divertir mon peuple. 779 01:47:11,616 --> 01:47:15,949 Je n'ai aucun intérêt pour leur divertissement. 780 01:47:21,533 --> 01:47:22,824 Et à Lanka ? 781 01:47:29,866 --> 01:47:31,700 C'est à Lanka, non ? 782 01:47:39,824 --> 01:47:40,742 dans la guerre 783 01:47:42,324 --> 01:47:47,533 Si l'électricité est une goutte de mon corps, 784 01:47:48,116 --> 01:47:50,324 Pourrait-il même verser une goutte de sang ? 785 01:47:52,116 --> 01:47:53,491 Donc Lanka est à lui. 786 01:48:02,324 --> 01:48:03,616 Une goutte ----- 787 01:48:08,199 --> 01:48:13,241 Et qu'en est-il de tout l'alcool que j'ai bu ? 788 01:48:33,616 --> 01:48:34,949 Autre chose? 789 01:49:31,866 --> 01:49:34,533 Une goutte ! 790 01:50:52,700 --> 01:50:53,907 Une goutte ! 791 01:51:24,199 --> 01:51:28,283 Vous souvenez-vous de qui j'étais alors ? 792 01:51:32,616 --> 01:51:34,616 Et comment as-tu oublié ça ? 793 01:51:37,866 --> 01:51:40,616 Qui suis-je maintenant ----- 794 01:51:54,033 --> 01:51:59,616 Seuls les princes naissent la splendeur du palais. 795 01:52:01,199 --> 01:52:02,742 Mais un roi 796 01:52:03,949 --> 01:52:05,533 verser du sang, 797 01:52:06,491 --> 01:52:07,907 en se blessant 798 01:52:08,783 --> 01:52:11,907 Est né sur le champ de bataille. 799 01:52:12,491 --> 01:52:13,533 Ravana ---- 800 01:52:14,033 --> 01:52:14,824 Ami 801 01:52:15,700 --> 01:52:16,783 S'il vous plaît… 802 01:52:16,907 --> 01:52:17,907 Le pardon ---- 803 01:52:21,158 --> 01:52:22,158 Le pardon ---- 804 01:52:22,241 --> 01:52:28,575 Pardon ---- Pardon --- Pardon ------ Pardon ---. 805 01:53:05,658 --> 01:53:07,033 votre 806 01:53:07,533 --> 01:53:09,199 Ego ---- 807 01:53:11,199 --> 01:53:13,033 Cela vous mettra fin. 808 01:53:52,366 --> 01:53:53,324 Frère 809 01:53:53,783 --> 01:53:56,199 Je pense que Maharishi Vishwamitra savait 810 01:53:56,283 --> 01:53:57,907 Que tu vas pour obtenir le cadeau de l'exil. 811 01:53:58,241 --> 01:54:01,241 Elle n'est pas pour nous Tadka mais un démon plus grand que ça, 812 01:54:01,450 --> 01:54:03,241 Nous nous préparons pour Kaikeyi. 813 01:54:04,033 --> 01:54:07,033 Lakshmana, tu as appris à contrôler vos flèches. 814 01:54:07,866 --> 01:54:09,824 Apprenez également à contrôler votre discours. 815 01:54:10,616 --> 01:54:16,199 Si c'est dans ton intérêt frère, alors je ne contrôlera ni mes paroles ni mes flèches. 816 01:54:22,116 --> 01:54:23,199 Je vois. 817 01:54:57,700 --> 01:54:58,742 Ici, 818 01:54:59,158 --> 01:55:03,199 Roi d'Ayodhya, fils de Kaikeyi, notre nouveau roi Bharata arrive --- 819 01:55:03,700 --> 01:55:07,199 Pour terminer le travail que sa mère l'avait laissé incomplet. 820 01:55:07,491 --> 01:55:08,491 Est-ce que Bharat vient ? 821 01:55:09,199 --> 01:55:10,491 Avec toute son armée, 822 01:55:11,324 --> 01:55:16,033 Tuer son frère pour que son le règne sur Ayodhya demeure pour toujours. 823 01:55:17,324 --> 01:55:19,199 Vous ne pouviez pas comprendre Bharat, Lakshman. 824 01:55:20,450 --> 01:55:22,700 Bharat n'a aucune avidité de pouvoir. 825 01:55:23,533 --> 01:55:25,533 Si tu lui demandes aussi le trône, 826 01:55:26,491 --> 01:55:28,033 Il le donnera donc sans hésitation. 827 01:55:30,074 --> 01:55:31,074 Frère 828 01:55:31,616 --> 01:55:32,866 Vous avez toutes les qualités… 829 01:55:33,575 --> 01:55:34,907 Il y aurait eu juste un peu de ruse, non ? 830 01:55:35,700 --> 01:55:38,366 Alors aujourd'hui, il aurait été dans le Raj Bhavan, pas dans la forêt. 831 01:55:39,074 --> 01:55:40,824 Accueillez-le à bras ouverts, 832 01:55:42,033 --> 01:55:44,033 Je dégaine mon épée et lui fais face. 833 01:56:11,616 --> 01:56:13,324 Bharat ! 834 01:56:21,324 --> 01:56:22,658 Est-ce que tout le monde est en sécurité ? 835 01:56:23,658 --> 01:56:24,700 Comment va papa ? 836 01:56:30,074 --> 01:56:31,199 Bharat. 837 01:57:32,866 --> 01:57:34,491 Pardonne-moi, frère. 838 01:57:36,658 --> 01:57:37,907 Je suis désolé, tout cela est à cause de moi. 839 01:57:39,116 --> 01:57:41,324 Mais je n'en avais aucune connaissance. 840 01:57:46,533 --> 01:57:49,033 Et la mère qui a fait un acte si méprisable 841 01:57:50,907 --> 01:57:53,533 J'ai même retiré de lui le droit de m'appeler fils. 842 01:57:54,658 --> 01:57:57,366 Il n'est pas juste d'utiliser des quelques mots sur votre jeune mère, Bharat. 843 01:57:58,907 --> 01:58:02,616 Quoi qu'il ait fait, il je l'ai fait par amour pour toi. 844 01:58:04,907 --> 01:58:09,450 Vous avez droit au trône, frère, pas moi. 845 01:58:11,658 --> 01:58:13,824 Père voulait que tu sois roi. 846 01:58:14,824 --> 01:58:16,907 Ayodhya veut que tu deviennes le roi. 847 01:58:19,283 --> 01:58:20,866 Frère, tu rentres. 848 01:58:21,158 --> 01:58:23,616 Je ne peux pas retourner à Ayodhya, Bharat ! 849 01:58:24,491 --> 01:58:26,700 Je m'engage. - Mais pourquoi, mon frère ? 850 01:58:28,907 --> 01:58:32,074 Celui pour qui vous aviez demandé le La promesse veut que tu retournes à Ayodhya. 851 01:58:33,033 --> 01:58:37,742 Ceux qui avaient promis ne le sont plus vivant ---- et quelle est l'objection ? 852 01:58:37,824 --> 01:58:38,907 Laxman, 853 01:58:39,700 --> 01:58:45,491 Si mon père n'est plus, cela veut-il dire que les promesses qu'il a faites n'ont aucune valeur ? 854 01:58:47,575 --> 01:58:50,742 Et qu'en pensez-vous ---- une promesse nous a amenés ici ? 855 01:58:54,033 --> 01:58:54,907 Non, Laxman ! 856 01:58:56,658 --> 01:58:59,324 Il doit y en avoir signe divin derrière cela. 857 01:59:01,033 --> 01:59:06,033 Si nous y retournons, nous ne le saurons jamais pourquoi ce qui est arrivé est arrivé ! 858 01:59:08,366 --> 01:59:11,616 Les réponses à ces questions seront trouvées en avançant, pas en regardant en arrière. 859 01:59:16,324 --> 01:59:19,033 Je reviendrai à Ayodhya seulement après avoir accompli cet exil. 860 01:59:23,824 --> 01:59:28,491 Si telle est ta décision frère, je l'accepte. 861 01:59:30,742 --> 01:59:36,033 Mais tout comme vous vous êtes engagé, Moi aussi, je fais une promesse aujourd'hui. 862 01:59:37,491 --> 01:59:40,491 Je ne dirigerai pas Ayodhya. 863 01:59:42,824 --> 01:59:45,824 Moi et Shatrughna, devenons vos disciples 864 01:59:45,907 --> 01:59:47,742 Prendra en charge Ayodhya. 865 01:59:49,907 --> 01:59:52,241 Juste une demande ---- 866 01:59:56,742 --> 01:59:58,824 Donne-moi juste tes sandales. 867 01:59:59,366 --> 02:00:04,033 De sorte qu'en le plaçant sur le trône, je peux suivre ma religion. 868 02:00:46,241 --> 02:00:48,199 Ce n'est plus approprié pour que nous restions ici. 869 02:00:50,033 --> 02:00:51,866 Mais quel est le mal en restant ici mon frère ? 870 02:00:53,575 --> 02:00:55,491 Cette forêt est à la frontière d'Ayodhya. 871 02:00:56,158 --> 02:00:58,616 Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite… 872 02:00:59,700 --> 02:01:02,241 Les habitants d'Ayodhya sache maintenant que je suis là. 873 02:01:02,700 --> 02:01:06,533 Et s'il reste avec moi, il le fera n'accepte pas non plus la décision de Bharat. 874 02:01:08,991 --> 02:01:11,033 Ce ne sera pas dans le intérêt d’Ayodhya. 875 02:01:12,700 --> 02:01:14,199 Comme tu veux, mon frère. 876 02:01:35,575 --> 02:01:39,824 Je n'étais pas la cause de La mort de Vidyutjeeva, c'est lui-même qui l'a été. 877 02:01:40,824 --> 02:01:45,907 Je n'ai jamais toléré l'insulte faite à mon ma famille jusqu'à ce jour, et je ne le tolérerai jamais non plus. 878 02:01:46,616 --> 02:01:48,616 Mais c'était son mari !!! 879 02:01:48,824 --> 02:01:51,616 C'est pourquoi il a été libéré si facilement, - 880 02:01:52,450 --> 02:01:59,491 Sinon, il l'aurait tellement torturé que même Brahma lui-même aurait imploré sa mort. 881 02:02:05,491 --> 02:02:09,241 Ton mariage avec lui était une alliance diplomatique. 882 02:02:10,366 --> 02:02:12,241 Dont nous n’avons plus besoin… 883 02:02:12,866 --> 02:02:18,783 Si cela ne vous dérange pas, sœur Shurpanakha pouvez venir et rester avec nous à Jansthan. 884 02:02:19,158 --> 02:02:20,074 Très bien! 885 02:02:21,907 --> 02:02:23,366 Allez Shurpanakha 886 02:02:23,991 --> 02:02:25,824 ------Commencez une nouvelle vie ---- 887 02:02:26,533 --> 02:02:31,033 je vais te marier à qui vous choisirez. 888 02:03:02,074 --> 02:03:05,491 je n'ai jamais vu un tel une forêt terrifiante auparavant. 889 02:03:05,742 --> 02:03:07,324 Ce n'est rien, maman. 890 02:03:07,700 --> 02:03:11,907 La forêt dans laquelle Guru Vishwamitra a emmené nous était bien plus terrifiant que ça. 891 02:03:27,907 --> 02:03:30,199 Non, c'est plus terrifiant. 892 02:06:17,700 --> 02:06:21,324 Vous les avez libérés avec cette forêt. 893 02:06:35,158 --> 02:06:38,949 Om Namah Shivaya 894 02:06:40,866 --> 02:06:42,199 Bélier ! 895 02:06:43,907 --> 02:06:50,158 Sage Agastya, j'ai la chance d'avoir obtenu le opportunité de rencontrer une personne brillante comme vous. 896 02:06:51,533 --> 02:06:54,324 j'ai attendu pour vous depuis de nombreuses années. 897 02:06:55,324 --> 02:06:58,491 Vous semblez tout savoir de moi. 898 02:07:00,907 --> 02:07:02,824 Que veux-tu savoir ? 899 02:07:03,907 --> 02:07:06,324 Dans quel but suis-je né ? 900 02:07:07,116 --> 02:07:09,491 Où me mène mon destin, sage ? 901 02:07:10,491 --> 02:07:14,824 L'avenir d'un homme est décidé par les décisions qu'il prend, Ram. 902 02:07:16,491 --> 02:07:18,616 C'était votre décision de vous exiler. 903 02:07:20,033 --> 02:07:22,742 La décision de ne pas y aller le retour à Ayodhya est aussi le vôtre. 904 02:07:23,533 --> 02:07:25,658 Toi qui es assis devant moi aujourd'hui, 905 02:07:25,991 --> 02:07:29,824 Les décisions prises pour vous êtes également derrière cela. 906 02:07:30,700 --> 02:07:36,283 Sita ----- une princesse que ce soit au palais ou dans la forêt, 907 02:07:36,824 --> 02:07:40,491 Cela ne lui convient pas rester sans bijoux. 908 02:07:43,241 --> 02:07:45,241 Veuillez accepter ce cadeau. 909 02:08:00,907 --> 02:08:06,033 Acceptez ce divin frémissement, ses flèches ne finiront jamais. 910 02:08:09,366 --> 02:08:12,700 Munivar, moi aussi j'avais tué un démon ? 911 02:08:14,658 --> 02:08:15,907 Je l'ai tué, n'est-ce pas ? 912 02:08:22,907 --> 02:08:25,074 Rappelez-vous ce mantra de protection. 913 02:08:26,033 --> 02:08:28,033 Personne ne pourra le traverser. 914 02:08:29,783 --> 02:08:34,866 Allez Ram, inclinez-vous devant l'univers et remerciez-le. 915 02:08:35,742 --> 02:08:39,866 Aujourd'hui c'est ton premier jour comme un guerrier complet. 916 02:09:27,491 --> 02:09:29,491 Quel bel endroit c'est ce Panchavati, n'est-ce pas ? 917 02:09:31,241 --> 02:09:35,116 Où que vous alliez, vous rendre cet endroit magnifique. 918 02:09:37,241 --> 02:09:40,241 Nous avons construit cette cabane avec beaucoup de travail acharné, Mère. 919 02:09:41,116 --> 02:09:43,783 J'espère que Bharat Bhaiya ne le fera pas viens ici aussi pour t'excuser. 920 02:09:44,658 --> 02:09:46,533 Sinon tu auras partir d'ici aussi. 921 02:10:23,907 --> 02:10:28,491 Qui es-tu? Vous êtes entré dans le le pays des démons sans permission ? 922 02:10:30,116 --> 02:10:33,324 Nous sommes des habitants de la forêt ----- sont venus ici pour chercher refuge. 923 02:10:35,866 --> 02:10:37,199 Hmm! 924 02:10:41,074 --> 02:10:46,074 Si vous êtes venu chercher refuge, alors comment oses-tu tuer mes démons ? 925 02:10:47,491 --> 02:10:49,324 L'attaque a été menée dehors par ces démons. 926 02:10:50,658 --> 02:10:54,616 Nous n'avons pris les armes qu'en la légitime défense – ce qui est notre droit. 927 02:10:56,533 --> 02:10:58,533 N'avais-tu pas peur ? 928 02:10:59,366 --> 02:11:01,366 La peur mène au mal, 929 02:11:02,199 --> 02:11:03,658 Quelle peur y a-t-il faire la bonne chose ? 930 02:11:07,866 --> 02:11:09,866 Vous êtes un habitant de la forêt par votre tenue vestimentaire, 931 02:11:10,575 --> 02:11:13,991 Mais leur comportement est exactement comme celui des guerriers. 932 02:11:15,616 --> 02:11:19,616 Tu as raison. Nous appartenons à la famille royale d'Ayodhya. 933 02:11:21,199 --> 02:11:25,324 Mon frère aîné Shri Ram, belle-sœur Mère Sita, 934 02:11:26,074 --> 02:11:27,241 Et je suis Laxman. 935 02:11:30,324 --> 02:11:35,491 Et moi, la princesse de Janasthan ----- Shurpanakha 936 02:11:37,907 --> 02:11:41,033 Viens vivre avec moi dans mon palais. 937 02:11:41,616 --> 02:11:44,074 Et profitez de notre hospitalité. 938 02:11:45,575 --> 02:11:47,824 Merci pour votre offre, princesse. 939 02:11:50,241 --> 02:11:52,324 Mais nous sommes engagés dans l'exil. 940 02:11:53,450 --> 02:11:55,700 En se réfugiant au palais, la promesse sera rompue. 941 02:11:55,907 --> 02:11:59,116 Et mon frère ne rompt jamais sa promesse. 942 02:12:23,241 --> 02:12:25,533 Elle est fascinée par toi. 943 02:12:27,074 --> 02:12:28,074 Comment savez-vous? 944 02:12:29,866 --> 02:12:33,324 Une femme sait ce que c'est dans l'esprit d'une autre femme. 945 02:13:24,783 --> 02:13:26,533 Princesse, et toi ? 946 02:13:28,283 --> 02:13:30,283 Puis-je vous demander quelque chose? 947 02:13:31,616 --> 02:13:32,283 Bien sûr. 948 02:13:34,949 --> 02:13:39,241 Depuis que je t'ai vu, ton l'image est restée gravée dans mon esprit. 949 02:13:44,491 --> 02:13:46,199 Je veux t'épouser. 950 02:13:48,949 --> 02:13:50,033 Qu'est-ce que tu dis? 951 02:13:51,324 --> 02:13:52,949 Pourquoi hésiter là-dedans ? 952 02:13:54,283 --> 02:13:55,866 Je suis marié à Sita. 953 02:13:57,907 --> 02:14:01,866 Je ne remplacerai pas Sita, je sera ta seconde épouse. 954 02:14:03,949 --> 02:14:06,283 Et ton père avait aussi trois reines, 955 02:14:06,658 --> 02:14:09,533 Alors quelle est l’objection à m’épouser ? 956 02:14:10,533 --> 02:14:13,658 Je suis une princesse et je suis belle aussi. 957 02:14:14,616 --> 02:14:16,199 Tu as tout, princesse, tu l'auras trouver un autre marié approprié à ma place. 958 02:14:17,074 --> 02:14:21,033 Mais je m'engage. 959 02:14:22,491 --> 02:14:27,199 Il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre l'amour dans mon cœur sauf l'amour pour Sita. 960 02:14:32,491 --> 02:14:33,866 S'il te plaît, pardonne-moi. 961 02:14:51,491 --> 02:14:52,616 Frère. 962 02:14:56,241 --> 02:14:58,783 De quoi parlais-tu à cette princesse ? 963 02:15:01,658 --> 02:15:02,324 Est-ce que tu regardais ? 964 02:15:03,158 --> 02:15:04,158 Dis-moi------ 965 02:15:05,658 --> 02:15:06,324 je vais te le dire --- 966 02:15:16,158 --> 02:15:18,658 Elle veut m'épouser et faire de moi un roi. 967 02:15:19,866 --> 02:15:21,491 Alors devenez son roi. 968 02:15:24,283 --> 02:15:26,742 S'il devient roi, alors qui sera ton serviteur ? 969 02:15:28,742 --> 02:15:31,491 Hmm ---- elle est extrêmement magnifique ----- réfléchis-y ---- 970 02:15:32,742 --> 02:15:36,283 Un serviteur n'a pas l'opportunité devenir roi encore et encore. 971 02:15:37,783 --> 02:15:41,866 Quand les rayons du soleil sont avec toi, alors quelle est l'attirance envers les lucioles ? 972 02:15:54,575 --> 02:15:55,283 Mère --- 973 02:16:06,949 --> 02:16:07,866 Laxman 974 02:16:23,158 --> 02:16:26,158 Vil démon, 975 02:16:27,033 --> 02:16:30,616 C'est votre audace - vous trompez votre frère en te déguisant en Mère Sita. 976 02:16:32,491 --> 02:16:35,866 Aujourd'hui, je vais te punir de telle manière que chaque fois que tu portes un déguisement, 977 02:16:36,366 --> 02:16:39,033 Elle ne pourra pas cacher sa vraie forme ! 978 02:16:45,033 --> 02:16:48,283 Alors laissez-moi résoudre ce problème. 979 02:17:00,033 --> 02:17:01,866 Qu'as-tu fait, Lakshman ! 980 02:17:03,158 --> 02:17:06,742 Le péché qu'il a commis en se déguisant comme toi et faisant une farce à ton frère, 981 02:17:07,616 --> 02:17:09,283 C'est le approprié punition pour lui, mère. 982 02:17:09,742 --> 02:17:11,742 Vous pourriez l'effrayer. 983 02:17:13,033 --> 02:17:15,907 Ton frère pourrait je lui ai expliqué. 984 02:17:16,866 --> 02:17:18,533 Sa faute n'était pas si grande. 985 02:17:18,742 --> 02:17:20,491 Qu'on lui coupe le nez. 986 02:17:22,158 --> 02:17:25,658 Vous n'avez pas le droit de diffamer une femme. 987 02:17:27,742 --> 02:17:30,658 Le résultat ne sera pas bon. 988 02:17:54,991 --> 02:18:01,074 Ils devront payer pour cette insulte avec leur vie. 989 02:18:47,158 --> 02:18:49,658 Qu'est-il arrivé à la princesse Shurpanakha ? 990 02:18:50,324 --> 02:18:51,575 Ce n'était pas approprié. 991 02:18:53,700 --> 02:18:56,700 Aucune femme ne devrait être traitée ainsi. 992 02:18:59,658 --> 02:19:01,783 Nous demandons humblement, 993 02:19:03,450 --> 02:19:05,158 La guerre ne profitera à personne. 994 02:19:06,324 --> 02:19:07,616 Attaque. 995 02:19:16,241 --> 02:19:19,491 Vous prenez Sita de cette façon. Mère. 996 02:20:56,033 --> 02:20:56,742 Frère 997 02:20:56,824 --> 02:20:57,991 Laxman. 998 02:23:31,491 --> 02:23:34,616 Où vas-tu comme un lâche Bélier ? 999 02:23:34,866 --> 02:23:37,575 Tu devrais aussi voir le nez de votre femme étant coupé. 1000 02:23:37,658 --> 02:23:40,742 Et la mort de son frère aussi… 1001 02:25:36,324 --> 02:25:40,742 Tant que Rama est en vie, pas de pouvoir dans l'univers 1002 02:25:40,991 --> 02:25:43,824 Elle ne peut pas nuire à Sita et Lakshmana. 1003 02:25:49,033 --> 02:25:50,742 Et pour ton audace, 1004 02:25:52,324 --> 02:25:53,074 Je 1005 02:25:54,907 --> 02:25:56,866 Je vous condamne à mort. 1006 02:27:19,491 --> 02:27:20,491 Qui était-ce ? 1007 02:27:21,907 --> 02:27:22,824 Bélier. 1008 02:27:23,283 --> 02:27:25,366 et son frère Lakshmana 1009 02:27:26,824 --> 02:27:29,575 Mais tout cela est arrivé à cause de toi mon frère. 1010 02:27:31,533 --> 02:27:33,824 Vous ne tuez pas non plus les créatures électriques. 1011 02:27:33,866 --> 02:27:38,700 Je n'aurais pas non plus désiré atteindre Ram, et je n’aurais pas non plus fait face à ce sort. 1012 02:27:38,866 --> 02:27:41,575 Je vous ai prévenu plus tôt, monsieur. 1013 02:27:42,991 --> 02:27:46,074 La colère de Surpanakha est naturelle, mon frère. 1014 02:27:47,199 --> 02:27:50,824 Mais c'est le moment de la retenue, pas la passion. 1015 02:27:51,158 --> 02:27:52,907 Honte à un frère comme toi 1016 02:27:53,700 --> 02:27:57,283 Qui parle de retenue quand sa sœur est insultée ? 1017 02:27:57,366 --> 02:28:00,533 Moi aussi je suis triste de ce qui ça t'est arrivé, Shurpanakha. 1018 02:28:01,366 --> 02:28:04,241 Mais Ram semble être une forme divine. 1019 02:28:07,700 --> 02:28:12,866 Parce que n'importe quel humain ordinaire l'être peut tuer Tadka, Subahu, Khar, 1020 02:28:13,074 --> 02:28:17,324 Il ne peut pas tuer des guerriers courageux comme Dushan. 1021 02:28:17,824 --> 02:28:20,199 Je pense que Ram est une incarnation de Vishnu. 1022 02:28:21,991 --> 02:28:23,700 C'est possible------- 1023 02:28:24,199 --> 02:28:30,324 Tout en demandant une faveur au Seigneur Brahma, frère, vous n'avez pas demandé l'immortalité aux humains. 1024 02:28:30,866 --> 02:28:33,575 Alors tu doutes du courage de mon frère ? 1025 02:28:33,700 --> 02:28:35,866 Je soupçonne juste la chance. 1026 02:28:36,700 --> 02:28:39,700 Qui veut qu'il y ait un guerre entre Ram et Ravana. 1027 02:28:40,199 --> 02:28:42,866 Pour que vous puissiez en finir. 1028 02:28:43,991 --> 02:28:46,074 Prendre n'importe quelle décision seulement après avoir bien réfléchi. 1029 02:28:46,949 --> 02:28:49,283 N'écoute pas ces lâches, mon frère. 1030 02:28:49,575 --> 02:28:53,991 Venge-toi comme un héros pour le atrocités commises sur votre sœur. 1031 02:29:10,742 --> 02:29:15,491 Faut-il garder le silence ou se battre ? 1032 02:29:16,991 --> 02:29:20,824 Faut-il garder le silence ou se battre ? 1033 02:29:23,283 --> 02:29:25,116 Qu'il y ait un appel à la guerre. 1034 02:29:26,324 --> 02:29:29,575 Tu as attendu si longtemps pour la destruction de Vishnu. 1035 02:29:30,324 --> 02:29:31,866 Maintenant pourquoi ce doute ? 1036 02:29:31,991 --> 02:29:37,866 Le doute est insensé parce que il s'est battu avec Rama. 1037 02:29:38,241 --> 02:29:40,824 La mort est donc certaine. 1038 02:29:41,033 --> 02:29:45,241 Ce n'est qu'après avoir vaincu la mort que Dashanan est devenu Ravana. 1039 02:29:45,907 --> 02:29:47,324 La victoire sera à nous… 1040 02:29:47,742 --> 02:29:50,158 Et la mort de Vishnu. 1041 02:29:50,575 --> 02:29:53,199 Tu n'as pas trouvé la paix même après avoir tout eu. 1042 02:29:54,199 --> 02:29:58,158 Parce que tu as choisi démoniaque pratique au lieu de la pratique divine. 1043 02:29:58,907 --> 02:29:59,700 souffrir maintenant 1044 02:30:00,450 --> 02:30:04,533 Celui qui a insulté La sœur de Ravana va souffrir. 1045 02:30:04,616 --> 02:30:09,491 Et si la vengeance de la sœur est prise contre la femme de Ram ? 1046 02:30:12,575 --> 02:30:13,907 Ce serait approprié ----- 1047 02:30:14,533 --> 02:30:17,074 Non, une autre femme. 1048 02:30:17,366 --> 02:30:20,907 Combien de malédictions supplémentaires il prend ------ plus maintenant ---- 1049 02:30:21,074 --> 02:30:26,074 Péché, malédictions, guerre, mort ---- fin cette bêtise. Finissez-en. 1050 02:30:26,158 --> 02:30:30,742 Désormais, tout se terminera avec Vishnu. 1051 02:30:30,824 --> 02:30:33,116 Brahma ne vous a pas accordé l'immortalité. 1052 02:30:33,700 --> 02:30:36,199 En tuant Vishnu, un deviendra immortel. 1053 02:30:37,533 --> 02:30:39,742 Les positions planétaires indiquer que ----- 1054 02:30:41,074 --> 02:30:42,491 C'est le bon moment. 1055 02:30:43,324 --> 02:30:44,824 Vous êtes le plus compétent, 1056 02:30:45,324 --> 02:30:50,324 Même si je sais ce qui est juste et ce est faux, vous choisissez ce qui ne va pas. 1057 02:30:50,907 --> 02:30:52,616 Peur de l'injustice. 1058 02:30:52,700 --> 02:30:56,241 Menez la guerre – la guerre a t'a tout donné. 1059 02:30:56,366 --> 02:30:58,824 Et votre fin ne viendra que par la guerre. 1060 02:30:59,533 --> 02:31:01,324 Réveillez-vous ----- - fuyez. 1061 02:31:01,450 --> 02:31:03,033 Vous êtes maudit. - Vous êtes poète. 1062 02:31:03,116 --> 02:31:04,907 Il est Vishnu. Vous êtes Ravana. 1063 02:31:04,991 --> 02:31:09,033 N'aie pas peur du destin, attaque --- - attaque ----- 1064 02:31:09,116 --> 02:31:11,866 S'enfuir ----attaquer ---- s'enfuir -----attaquer. 1065 02:31:20,199 --> 02:31:22,199 Enfin, ce moment est venu, 1066 02:31:23,742 --> 02:31:26,866 C'est ce que j'ai été j'attends depuis des années. 1067 02:31:28,616 --> 02:31:31,199 Rama se vengera de Shurpanakha. 1068 02:31:33,575 --> 02:31:35,700 et sera considéré comme 1069 02:31:36,199 --> 02:31:39,866 que dans les trois mondes pour l'éternité 1070 02:31:40,491 --> 02:31:44,324 Personne n'osera insulter les démons. 1071 02:31:46,616 --> 02:31:49,074 La mort de Ram ne sera pas non plus ordinaire 1072 02:31:49,742 --> 02:31:51,491 Ni l'insulter. 1073 02:31:52,158 --> 02:31:54,575 Je ne le cache pas dans une forêt, 1074 02:31:55,616 --> 02:31:59,991 Je vais te tuer en te montrant l'intégralité l'univers, en vous faisant désirer, en vous tourmentant. 1075 02:32:07,616 --> 02:32:09,366 Le pays de Lanka sur lequel 1076 02:32:10,158 --> 02:32:12,324 Notre clan a été déshonoré. 1077 02:32:12,907 --> 02:32:15,575 J'y amènerai Ram et je le tuerai. 1078 02:32:18,866 --> 02:32:21,866 L'ego de Vishnu prendra fin. 1079 02:32:23,491 --> 02:32:28,575 La dernière incarnation de Vishnu prendra fin. 1080 02:32:54,324 --> 02:32:55,199 Sita 1081 02:33:04,491 --> 02:33:09,700 Je ne te l'ai jamais dit, mais tout tu dis que c'est précieux pour moi. 1082 02:33:11,824 --> 02:33:15,991 Ces fleurs me disent combien tu m'aimes. 1083 02:33:18,116 --> 02:33:21,700 Entendre vos paroles dissipe tous mes doutes. 1084 02:33:23,742 --> 02:33:28,366 Ton sourire m'assure que tout va bien. 1085 02:33:29,866 --> 02:33:34,241 Avec toi à mes côtés, je je suis intrépide. Je suis en paix. 1086 02:33:35,824 --> 02:33:37,491 Pourquoi dis-tu tout ça, Sita ? 1087 02:33:40,450 --> 02:33:44,907 Il y a eu un moment dans la bataille hier quand je pensais que j'allais te perdre. 1088 02:33:46,324 --> 02:33:52,491 Et à ce moment-là, je me suis senti reconnaissant que sans toi ma naissance n'a aucune valeur. 1089 02:34:03,742 --> 02:34:05,700 Il y a une chose que je ne t'ai jamais dite, 1090 02:34:09,824 --> 02:34:11,742 Je ne voulais pas que tu viennes en exil 1091 02:34:18,074 --> 02:34:21,074 Mais la camaraderie a a rendu même l'exil agréable 1092 02:34:29,491 --> 02:34:30,199 Merci! 1093 02:34:43,824 --> 02:34:44,824 Très beau 1094 02:34:47,283 --> 02:34:51,366 Est-ce que la peur de perdre Je t'ai déjà traversé l'esprit ? 1095 02:34:51,866 --> 02:34:55,700 Non, parce que je ne peux pas imaginer te perdre. 1096 02:34:56,742 --> 02:34:58,116 Alors pourquoi cette appréhension inutile ? 1097 02:35:00,199 --> 02:35:06,116 Votre traitement a fait des merveilles, Mère, tout les blessures ont guéri rapidement. Écoute, frère. 1098 02:35:15,241 --> 02:35:20,283 Rama ! Ce cerf est tellement beau et ludique. 1099 02:35:20,866 --> 02:35:22,907 je n'ai jamais vu un tel une créature merveilleuse. 1100 02:35:24,824 --> 02:35:28,199 Il n'est pas possible de J'ai un tel cerf, Mère. 1101 02:35:29,241 --> 02:35:31,199 Cela pourrait aussi être un démon illusoire. 1102 02:35:31,824 --> 02:35:35,700 Tu vois des démons dans chaque être vivant et des ennemis partout, Lakshman. 1103 02:35:36,283 --> 02:35:38,742 Ram, je veux ce cerf. 1104 02:35:41,158 --> 02:35:42,866 Ce sont des pouvoirs illusoires, Mère. 1105 02:35:43,116 --> 02:35:46,700 Une femme intelligente comme toi ne doivent pas tomber dans leur piège. 1106 02:35:49,907 --> 02:35:55,491 S'il est vraiment un démon, alors c'est le cas mon devoir de tuer un démon aussi insaisissable. 1107 02:35:56,241 --> 02:36:02,199 Et si c'est un cerf ordinaire, alors Sita devrait également avoir le droit de l'augmenter. 1108 02:36:03,866 --> 02:36:05,742 Tu restes ici avec Sita. 1109 02:36:14,658 --> 02:36:16,575 La première fois que tu as demandé quelque chose... 1110 02:36:19,824 --> 02:36:20,783 Je reviens tout de suite. 1111 02:37:49,575 --> 02:37:55,033 Lakshmana, aide-moi ! Lakshmana ! 1112 02:37:55,116 --> 02:37:57,700 Lakshmana, tu as entendu ça ? 1113 02:37:58,700 --> 02:38:00,824 Oui, Mère, je l'ai entendu. 1114 02:38:00,949 --> 02:38:03,533 Ton frère ---- 1115 02:38:04,074 --> 02:38:07,241 Une calamité est arrivée eux --- ils vous appellent. 1116 02:38:07,824 --> 02:38:09,742 Mon frère ne m'appelle jamais comme ça, maman. 1117 02:38:10,074 --> 02:38:10,866 Sita! 1118 02:38:10,907 --> 02:38:13,158 Il s'agit sans aucun doute d'un truc de ce démon insaisissable. 1119 02:38:13,700 --> 02:38:16,199 Non, Lakshmana ! C'est mon Rama. 1120 02:38:16,575 --> 02:38:18,324 Tu devrais y aller ! 1121 02:38:18,824 --> 02:38:21,033 Sita! Sita! ---- 1122 02:38:26,199 --> 02:38:28,616 Il semble que mon frère a libéré ce démon maléfique ! 1123 02:38:30,907 --> 02:38:34,575 Ton frère a des ennuis, et tu es là pour te moquer de lui ? 1124 02:38:35,324 --> 02:38:38,158 Soit l'amour dans ton coeur car ton frère a diminué 1125 02:38:38,742 --> 02:38:40,991 Ou as-tu oublié de respecte ta belle-sœur ? 1126 02:38:44,491 --> 02:38:46,199 Vous dites cela à ce frère, Mère. 1127 02:38:47,366 --> 02:38:52,366 Qui, ayant quitté le confort du palais royal, erre ici dans les forêts, loin de sa femme. 1128 02:38:52,491 --> 02:38:54,491 Seulement pour servir mon frère et belle-sœur ! 1129 02:38:55,991 --> 02:38:58,283 Vous pouvez m'accuser comme autant que tu veux, Mère. 1130 02:38:58,991 --> 02:39:00,700 Mais je ne te quitterai pas. 1131 02:39:02,241 --> 02:39:05,366 Alors d'accord ---- je protégerai mon Ram moi-même. 1132 02:39:05,491 --> 02:39:06,907 Mère ---- arrête maman ----- 1133 02:39:09,907 --> 02:39:10,616 je pars, 1134 02:39:11,949 --> 02:39:13,991 Vous ne m'avez laissé aucune autre option. 1135 02:39:14,991 --> 02:39:18,616 Mais mon frère a quitté le responsabilité de votre sécurité envers moi. 1136 02:39:19,074 --> 02:39:22,116 Je n'irai pas sans m'en assurer. 1137 02:39:42,033 --> 02:39:45,824 Tout être vivant qui franchit cette ligne sauf toi, 1138 02:39:46,533 --> 02:39:49,074 Il sera réduit en cendres le feu du ventre de la Terre Mère. 1139 02:39:49,742 --> 02:39:51,491 Je n'ai qu'une demande pour toi, Mère. 1140 02:39:52,199 --> 02:39:53,491 en aucune circonstance 1141 02:39:54,074 --> 02:39:55,700 Ne franchissez pas cette ligne. 1142 02:40:57,824 --> 02:40:58,742 Frère. 1143 02:41:01,616 --> 02:41:03,366 Donne-moi une supplication ----- 1144 02:41:04,700 --> 02:41:06,700 Donne-moi une supplication ---- 1145 02:41:08,158 --> 02:41:09,283 Y a-t-il quelqu'un 1146 02:41:10,033 --> 02:41:12,241 qui est ce moine affamé et assoiffé 1147 02:41:13,033 --> 02:41:14,575 À qui devrions-nous donner de la nourriture et de l’eau ? 1148 02:41:15,533 --> 02:41:18,491 Donne-moi une supplication --- 1149 02:41:29,616 --> 02:41:30,700 Pranam Mahatman ---- 1150 02:41:31,742 --> 02:41:32,824 Puissiez-vous aller bien ! 1151 02:41:35,824 --> 02:41:40,824 « Que fais-tu sur ce terrain ? N'as-tu pas peur des démons ? » 1152 02:41:41,074 --> 02:41:46,324 Ceux qui se souviennent du Seigneur Shiva pendant dormir, se réveiller, s'asseoir ou se tenir debout, 1153 02:41:46,866 --> 02:41:48,616 De quoi a-t-il peur ? 1154 02:41:49,158 --> 02:41:51,991 Je me dirigeais vers l'ashram du sage Agastya. 1155 02:41:52,824 --> 02:41:54,824 J'ai perdu mon chemin et je suis venu ici 1156 02:41:55,616 --> 02:41:57,074 J'ai très faim ---- 1157 02:41:57,991 --> 02:41:59,199 Vais-je avoir de la nourriture ? 1158 02:42:00,199 --> 02:42:01,366 Excusez-moi ---- 1159 02:42:01,783 --> 02:42:04,575 Mais je n'ai pas le droit sortir de la cabane. 1160 02:42:05,408 --> 02:42:08,742 Vous doutez d'un saint ? 1161 02:42:09,116 --> 02:42:12,866 Pour rester en sécurité dans ce monstre terre, le doute s’impose. 1162 02:42:13,742 --> 02:42:14,575 Souviens-toi, 1163 02:42:15,742 --> 02:42:19,491 Tu détournes un saint faim à votre porte. 1164 02:42:20,158 --> 02:42:21,658 ce sera mauvais 1165 02:42:21,742 --> 02:42:23,074 Extrêmement malchanceux --- 1166 02:42:23,907 --> 02:42:25,616 Tu n'aurais pas dû venir ici Lakshman ! 1167 02:42:25,700 --> 02:42:27,742 Je n'avais pas d'autre choix, mon frère. 1168 02:42:27,824 --> 02:42:29,575 Si tu es vraiment un saint 1169 02:42:29,907 --> 02:42:32,199 Vous devez donc avoir une connaissance du Rigveda. 1170 02:42:32,575 --> 02:42:38,742 S'il vous plaît, chantez les deux premiers mantras de celui-ci cent vingt et unième Sukta de son dixième Mandala, 1171 02:42:38,866 --> 02:42:40,241 S'il vous plaît, dissiper mon doute. 1172 02:42:41,158 --> 02:42:46,158 Au lieu de servir de la nourriture et de l'eau à un moine affamé et assoiffé, 1173 02:42:46,658 --> 02:42:48,366 Elle se moque de lui. 1174 02:42:49,324 --> 02:42:53,074 Il semble que vous n’ayez aucun sens de la générosité. 1175 02:42:53,450 --> 02:42:54,907 Excusez-moi. 1176 02:43:03,866 --> 02:43:16,324 Hiranyagarbha, qui est descendu de la terre au début de l'univers, est né en tant que père et vivait seul, il soutenait la terre et méditait dessus. À qui offrirons-nous le sang de ce serpent ? 1177 02:43:16,575 --> 02:43:28,742 Il est le donneur de réalisation de soi et de force, à qui l'univers vénère Son loue Son ombre est Son nectar Sa mort est à qui devons-nous offrir nos sacrifices ? 1178 02:43:40,324 --> 02:43:41,575 Pardonne-moi, grand homme ---- 1179 02:43:44,907 --> 02:43:47,074 Votre ego s'est-il calmé ? 1180 02:43:49,074 --> 02:43:52,241 Gardez cette insulte pour vous. 1181 02:43:53,074 --> 02:43:54,907 J'irai ailleurs et je mendierai. 1182 02:43:55,366 --> 02:43:56,116 Non, non. 1183 02:43:56,241 --> 02:43:57,783 Attends, Mahatma, attends, 1184 02:44:13,824 --> 02:44:15,116 Mahatman, arrête 1185 02:44:18,742 --> 02:44:19,991 Prends ta nourriture, 1186 02:44:27,658 --> 02:44:29,116 Tout ce que je veux, 1187 02:44:31,658 --> 02:44:33,074 Il est devant moi. 1188 02:44:48,783 --> 02:44:50,491 Sita! Sita! 1189 02:44:52,241 --> 02:44:53,283 Mère ----! Mère ---! 1190 02:45:13,324 --> 02:45:14,324 Sita. 1191 02:50:33,450 --> 02:50:35,450 Sita! 1192 02:51:01,450 --> 02:51:02,866 Sita. 1193 02:51:05,283 --> 02:51:07,616 Mère! Où es-tu?! -Sita ! 1194 02:51:13,199 --> 02:51:15,700 Sita! 1195 02:51:35,742 --> 02:51:39,533 Pensez-vous que vous pouvez venger ta sœur en me retenant en otage ? 1196 02:51:40,700 --> 02:51:45,824 Vous avez invité votre propre mort. 1197 02:51:46,450 --> 02:51:48,324 Mon bélier… 1198 02:51:48,700 --> 02:51:52,033 … viendra me chercher. 1199 02:51:52,824 --> 02:51:55,491 Et ce sera le début de votre destruction. 1200 02:53:16,116 --> 02:53:17,158 Jatayu ?! 1201 02:53:33,283 --> 02:53:35,283 Bélier… 1202 02:53:37,033 --> 02:53:38,616 Comment tout cela est-il arrivé ? 1203 02:53:41,616 --> 02:53:43,491 S'il te plaît, pardonne-moi, 1204 02:53:44,241 --> 02:53:47,158 Je ne pouvais pas protéger Sita. 1205 02:53:49,450 --> 02:53:50,907 Qu'est-il arrivé à Sita ? 1206 02:53:51,450 --> 02:53:53,074 Où se trouve Sita ? 1207 02:53:56,658 --> 02:53:57,658 Ravana ---- 1208 02:54:02,700 --> 02:54:07,283 Il a kidnappé Sita et l'emmena à Lanka. 1209 02:54:08,283 --> 02:54:10,866 Où se trouve Lanka ? - Où que ce soit, mon frère. 1210 02:54:11,074 --> 02:54:14,700 Nous y irons et ramène Bhabhi Maa. 1211 02:54:14,991 --> 02:54:18,742 Ce ne sera pas si simple --- 1212 02:54:20,199 --> 02:54:24,658 Car il est impossible de rejoindre Lanka. 1213 02:54:30,907 --> 02:54:35,491 Ravana est le seigneur des trois mondes. 1214 02:54:36,450 --> 02:54:41,366 Il est béni par Brahma et Shiva. 1215 02:54:43,824 --> 02:54:50,450 Jusqu'à présent, personne n'a pu le vaincre. 1216 02:54:52,907 --> 02:54:55,742 Son frère Kumbhakarna, 1217 02:54:56,658 --> 02:55:03,616 Le plus grand, le plus puissant guerrier dans l'univers entier. 1218 02:55:04,241 --> 02:55:09,700 Il est impossible de vaincre lui sur le champ de bataille. 1219 02:55:10,158 --> 02:55:13,199 Son fils Meghnad, 1220 02:55:13,742 --> 02:55:16,700 Aussi puissant que Ravana. 1221 02:55:17,158 --> 02:55:25,241 Il n'y a personne qui puisse affronter ses pouvoirs magiques. 1222 02:55:27,575 --> 02:55:29,700 Dans l'armée de Ravana 1223 02:55:29,991 --> 02:55:34,616 Il existe d'innombrables guerriers, chacun meilleur que l'autre. 1224 02:55:35,575 --> 02:55:38,907 Pour vaincre tout cela, 1225 02:55:40,450 --> 02:55:46,116 Pas d’armée ordinaire le monde est suffisant. 1226 02:55:47,616 --> 02:55:52,616 Et tu n'as personne. 1227 02:55:58,324 --> 02:55:59,700 Jatayu! 1228 02:56:04,199 --> 02:56:08,742 Ma fin est proche, Ram. 1229 02:56:10,033 --> 02:56:14,783 Quand je rencontre Dasharatha dans l'autre monde --- 1230 02:56:15,199 --> 02:56:19,866 Alors comment vais-je lui dire tout ça ? 1231 02:56:24,158 --> 02:56:26,241 Tu es aussi comme mon père. 1232 02:56:29,450 --> 02:56:32,199 Lui aussi a beaucoup souffert au cours de ses derniers jours. 1233 02:56:34,742 --> 02:56:37,575 Je ne veux pas te causer ou eux, plus de douleur. 1234 02:56:38,658 --> 02:56:46,742 Dis-leur que nous allons bientôt finir notre exil et retour à Ayodhya. 1235 02:56:56,824 --> 02:57:00,907 Salut Ram------- 1236 02:58:41,783 --> 02:58:43,199 Sois patient mon frère… 1237 02:58:46,824 --> 02:58:48,783 De quel genre de sort s'agit-il, Lakshman ? 1238 02:58:53,158 --> 02:58:54,866 Pourquoi ai-je été choisi ? 1239 02:58:58,824 --> 02:59:01,658 Souffrir l'exil au les mains de sa propre mère ? 1240 02:59:05,991 --> 02:59:09,241 Rester loin de mon père lors de ses derniers instants ? 1241 02:59:13,116 --> 02:59:14,616 et aujourd'hui 1242 02:59:16,033 --> 02:59:18,700 Voir sa bien-aimée Sita se faire enlever 1243 02:59:25,658 --> 02:59:27,742 Si tel est mon destin, 1244 02:59:30,783 --> 02:59:33,158 Donc je n'accepte pas ça… 1245 02:59:37,033 --> 02:59:39,949 A partir d'aujourd'hui, je j'écrirai mon propre destin. 1246 02:59:42,491 --> 02:59:45,658 Sur terre, dans l'abîme 1247 02:59:46,783 --> 02:59:50,450 Je trouverai Lanka où qu'il soit. 1248 02:59:51,491 --> 02:59:53,991 Ravana est le seigneur des trois mondes. 1249 02:59:54,616 --> 02:59:57,907 Alors je le tuerai devant les trois mondes. 1250 02:59:59,074 --> 03:00:02,616 Si son frère, son fils, 1251 03:00:03,033 --> 03:00:06,283 Ses forces, aucune d’entre elles n’a essayé de m’arrêter. 1252 03:00:07,366 --> 03:00:10,616 Alors je n'hésiterai même pas un instant pour les tuer. 1253 03:00:11,824 --> 03:00:14,116 Je ramènerai ma Sita. 1254 03:00:18,283 --> 03:00:23,033 C'est la parole d'un Ikshvaku descendant, fils de Dasharatha. 1255 03:00:24,283 --> 03:00:27,158 C'est la parole de Ram !!! 1256 03:01:14,533 --> 03:01:16,907 Shri Guru Charan Saroj Raj 1257 03:01:17,074 --> 03:01:19,742 nij manu mukur sudhar 1258 03:01:20,199 --> 03:01:25,283 Je décrirai la pure gloire de Raghuvar qui donne quatre fruits. 1259 03:01:25,866 --> 03:01:28,366 Sachant qu'il n'y a pas de sagesse 1260 03:01:28,491 --> 03:01:30,949 Sumiraun Pawan Kumar 1261 03:01:31,324 --> 03:01:34,033 Force, intelligence et la connaissance me donne de la force 1262 03:01:34,158 --> 03:01:37,199 Supprimer tous les problèmes et troubles 1263 03:01:54,742 --> 03:01:57,575 Je vous salue, seigneur Hanuman 1264 03:01:57,658 --> 03:02:00,408 Jai Kapis, les trois mondes sont exposés 1265 03:02:00,491 --> 03:02:03,324 Ramdoot Atulit Bal Dhama 1266 03:02:03,408 --> 03:02:06,324 Le fils d'Anjani s'appelait Pawansut 1267 03:02:09,074 --> 03:02:11,533 Jai Shri Ram ! 1268 03:02:17,575 --> 03:02:20,366 Mahavir Vikram Bajrangi 1269 03:02:20,450 --> 03:02:23,241 Celui qui supprime les mauvaises pensées et accorde la compagnie du noble 1270 03:02:23,324 --> 03:02:26,158 Teint doré, beaux yeux 1271 03:02:26,241 --> 03:02:29,158 boucles d'oreilles et cheveux bouclés 1272 03:02:29,241 --> 03:02:31,824 Vajra et drapeau à la main 1273 03:02:31,907 --> 03:02:34,700 Le fil sacré orne l'épaule 1274 03:02:34,783 --> 03:02:37,575 Shankar Suvan Kesari Nandan 1275 03:02:37,658 --> 03:02:40,824 Tej Pratap Maha Jag Vandan 1276 03:03:11,824 --> 03:03:14,700 Érudit vertueux très intelligent 1277 03:03:14,783 --> 03:03:17,575 Désireux de faire le travail de Ram 1278 03:03:17,658 --> 03:03:20,408 Le personnage russe de Prabhu Sunibe 1279 03:03:20,533 --> 03:03:24,783 राम लखन सीता मन बसिया 1280 03:03:26,158 --> 03:03:28,991 Prenant une forme subtile, il s'exhibe 1281 03:03:29,074 --> 03:03:31,907 Prenant une forme féroce, il brûla Lanka. 1282 03:03:31,991 --> 03:03:34,742 Prenant la forme de Bhima, il a tué les démons 1283 03:03:34,824 --> 03:03:37,824 Gérer le travail de Ramchandra 1284 03:03:40,408 --> 03:03:43,408 लाय सजीवन लखन जियाये 1285 03:03:43,491 --> 03:03:46,116 Shri Raghubir avait de la joie dans son cœur. 1286 03:03:46,199 --> 03:03:48,949 Raghupati l'a beaucoup félicité 1287 03:03:49,116 --> 03:03:52,366 Tu es mon cher frère égal Bharatahi 1288 03:03:54,700 --> 03:03:57,575 Des milliers de corps chantent tes louanges 1289 03:03:57,658 --> 03:04:00,408 En disant cela, Shripati l'embrassa. 1290 03:04:00,533 --> 03:04:03,283 Sanaka et Brahma et d'autres sages 1291 03:04:03,366 --> 03:04:06,074 Narada Sarada avec Ahisa 1292 03:04:17,616 --> 03:04:20,408 Jam Kuber Digpal Jahan Te 1293 03:04:20,491 --> 03:04:23,283 Où le poète peut-il dire Covid 1294 03:04:23,408 --> 03:04:26,241 Tu as rendu service à Sugreeva 1295 03:04:26,324 --> 03:04:28,949 Ram Milay Rajpad Dinha 1296 03:04:29,033 --> 03:04:31,783 Vibhishana a accepté votre mantra. 1297 03:04:31,824 --> 03:04:34,616 Lankeshwar est devenu le monde entier. 1298 03:04:34,783 --> 03:04:37,491 Bhanu sur la cruche Sahasra Yojan 1299 03:04:37,575 --> 03:04:40,366 J'ai pris ce fruit sucré, mon amour 1300 03:04:40,450 --> 03:04:43,241 L'anneau du Seigneur dans ma bouche 1301 03:04:43,324 --> 03:04:46,158 Pas étonnant qu'ils aient traversé l'océan 1302 03:04:46,241 --> 03:04:48,991 Durga kaaj jagat ke jete 1303 03:04:49,074 --> 03:04:51,783 Sugam Anugraha Tumhare Tete 1304 03:05:03,283 --> 03:05:06,158 Le Seigneur Rama nous protège 1305 03:05:06,241 --> 03:05:08,991 L'argent ne peut pas être commandé sans argent. 1306 03:05:09,074 --> 03:05:11,824 Tout bonheur se réfugie en toi 1307 03:05:11,949 --> 03:05:15,116 Pourquoi devriez-vous avoir peur du protecteur ? 1308 03:05:17,575 --> 03:05:20,324 Prenez soin de votre force 1309 03:05:20,408 --> 03:05:23,283 Les trois mondes tremblent à son appel 1310 03:05:23,408 --> 03:05:26,116 Les fantômes et les vampires ne s'approchent pas 1311 03:05:26,199 --> 03:05:30,783 Quand Mahavir récite son nom 1312 03:05:31,907 --> 03:05:34,700 Les maladies sont guéries et toutes les douleurs sont supprimées. 1313 03:05:34,783 --> 03:05:37,575 Chanter Hanuman Veera en continu 1314 03:05:37,658 --> 03:05:40,408 Hanuman nous sauve des ennuis 1315 03:05:40,491 --> 03:05:43,658 Tout ce qui me vient à l'esprit, action, parole et attention 1316 03:05:46,199 --> 03:05:48,949 Ram est avant tout le roi ascétique 1317 03:05:49,033 --> 03:05:51,824 Vous avez accompli toutes leurs tâches 1318 03:05:51,907 --> 03:05:54,700 Et qui apporte toujours le désir 1319 03:05:54,783 --> 03:05:58,658 Soi, la vie infinie porte ses fruits 1320 03:06:09,033 --> 03:06:11,824 Ta splendeur s'étend aux quatre âges 1321 03:06:11,907 --> 03:06:14,658 Le monde est célèbre pour sa luminosité 1322 03:06:14,783 --> 03:06:17,700 Tu es le gardien des saints et des stoïques 1323 03:06:17,783 --> 03:06:20,408 Destructeur de démons Ram Dulare 1324 03:06:20,491 --> 03:06:23,450 Donateur de huit siddhis et neuf nidhis 1325 03:06:23,533 --> 03:06:26,116 Mère Janaki a donné cette faveur 1326 03:06:26,199 --> 03:06:28,991 Ram Rasayan Tumher Paasa 1327 03:06:29,074 --> 03:06:31,824 Soyez toujours le serviteur de Raghupati 1328 03:06:31,907 --> 03:06:34,658 Par la dévotion à vous obtenez Sri Rama 1329 03:06:34,742 --> 03:06:37,533 Oublie les souffrances de la naissance et de la mort 1330 03:06:37,616 --> 03:06:40,450 La fin des temps ira à Raghuvarpur 1331 03:06:40,533 --> 03:06:43,408 Où la naissance est appelée dévot Hari 1332 03:06:54,742 --> 03:06:57,533 Et ne fais pas attention aux autres dieux 1333 03:06:57,616 --> 03:07:00,408 Hanuman nous donne tout le bonheur 1334 03:07:00,491 --> 03:07:03,283 La crise coupe toute douleur 1335 03:07:03,366 --> 03:07:07,283 qui se souvient d'Hanuman à la porte 1336 03:07:09,033 --> 03:07:11,824 Jai Jai Jai Hanuman Gosain Téléchargement Mp3 Gratuit 1337 03:07:11,907 --> 03:07:14,658 S'il vous plaît, soyez gentil comme Gurudev 1338 03:07:14,742 --> 03:07:17,533 Celui qui le récite 100 fois 1339 03:07:17,700 --> 03:07:20,408 Chhootahi bandi maha sukh hoi 1340 03:07:20,491 --> 03:07:23,241 Celui qui lit ceci Hanuman Chalisa 1341 03:07:23,324 --> 03:07:26,116 Oui, Siddhi Sakhi Gauri 1342 03:07:26,199 --> 03:07:29,033 Tulsidas aime toujours Hari 1343 03:07:29,116 --> 03:07:31,824 Je ferai mes devoirs Nath 1344 03:07:31,949 --> 03:07:34,783 Je ferai mes devoirs Nath 1345 03:07:34,824 --> 03:07:37,991 Je ferai mes devoirs Nath 1346 03:07:38,074 --> 03:07:41,616 Je ferai mes devoirs Nath 1347 03:07:50,450 --> 03:07:52,866 Pawan Tanay Sankat Haran 1348 03:07:52,949 --> 03:07:55,700 Forme Mangal Murti 1349 03:07:56,241 --> 03:07:58,658 Ram, Lakshman et Sita 1350 03:07:58,742 --> 03:08:02,199 Vendredi basahu sourate bhupa 1351 03:08:19,158 --> 03:08:28,199 Tu es l'amour 1352 03:08:29,033 --> 03:08:35,866 Tu es la musique de mon cœur, mon Seigneur. 1353 03:08:37,074 --> 03:08:41,450 Tu es le bois de santal et je suis l'eau 1354 03:08:41,533 --> 03:08:46,658 Ram, je suis fou de toi. 1355 03:08:46,949 --> 03:08:51,366 Je suis celui qui est ton souci 1356 03:08:51,450 --> 03:08:56,158 Ram, tu es mon dernier recours. 1357 03:08:56,241 --> 03:09:04,658 Qu'il n'y ait jamais de un seul moment sans Ram. 1358 03:09:06,033 --> 03:09:15,533 Maintenant c'était ta grâce que j'ai trouvé le rivage 1359 03:09:15,991 --> 03:09:20,866 Achyutam Keshavam, Krishna Damodaram 1360 03:09:21,074 --> 03:09:26,241 Rama Narayana, Janaki Vallabha 1361 03:09:26,366 --> 03:09:30,866 Rama Narayana, Janaki Vallabha 1362 03:09:30,907 --> 03:09:35,658 Que Dieu soit gentil avec nous 1363 03:09:35,866 --> 03:09:40,742 Que le nom de Ram soit toujours sur tes lèvres 1364 03:09:40,824 --> 03:09:43,116 Beaucoup, beaucoup de béliers, beaucoup, beaucoup de béliers 1365 03:09:43,199 --> 03:09:45,700 Mon culte est mon bélier 1366 03:09:45,783 --> 03:09:50,450 Beaucoup, beaucoup de béliers, beaucoup, beaucoup de béliers, beaucoup, beaucoup de béliers 1367 03:09:51,366 --> 03:09:55,866 Ram Karité Ram Karité Ram Jai Jai Ram 1368 03:09:56,241 --> 03:10:00,616 Ram Karité Ram Karité Ram Jai Jai Ram 1369 03:10:00,700 --> 03:10:02,866 Au revoir Ram, mon Ram 1370 03:10:03,033 --> 03:10:05,366 Les quatre Dhams de mon Ram 1371 03:10:05,575 --> 03:10:10,408 Mon bélier, très bélier, très bélier